G1199 VTS 디지털 통신 (요약·한영 대역)
원문: IALA Guideline G1199, VTS Digital Communications, Edition 1.0 (2026년 6월) · 번역: 장은규 교수
핵심 요약
- 목적과 위상: G1199는 VTS 운영 관점에서 디지털 통신의 기능과 서비스를 정의하고, 표준 절차와 기술 서비스를 통해 VTS 디지털 통신을 국제적으로 조화시키려는 가이드라인이다. 권고안 R1012(VTS 통신)와 연계되며, R1012는 표준 S1040(선박교통관제)의 규범적 규정이다. 기술 서비스 자체의 개발은 범위 밖이며, 이 문서의 운영 요건이 향후 개발의 지침 역할을 한다.
- IMO 해사서비스 MS 1과의 관계: 이 가이드라인은 IMO 회람 MSC.1/Circ.1610/Rev.1의 해사서비스 1(MS 1, 선박교통관제)에 고유한 운영 기능만 다룬다. 선박이 MS 1을 이용하려면 수신 능력을 갖추고 디지털 서비스를 구독하여야 하며, 구독과 해지 관리는 선박의 책임이다. 디지털로 정보를 받지 못한 선박에는 VTS 요원이 기존 방식대로 VHF 음성으로 제공한다.
- 음성·디지털·자동 데이터 교환의 혼용: 앞으로 VHF 음성 통신은 부분적으로 디지털 통신으로 대체될 것으로 예상되지만, 도입 초기에는 같은 업무를 신구 방식으로 병행해야 하므로 업무량이 오히려 늘 수 있다. 음성은 긴급하고 시간에 민감한 메시지와 디지털 서비스 고장 시 예비 수단으로 계속 쓰인다.
- 사이버보안·기술 고장·HMI: 시스템이 사이버보안 저하로 데이터 품질이 불충분하다고 표시하면 음성 통신과 기존 방식으로 되돌아가는 것이 바람직하며, 시스템이 탐지하지 못하는 경우를 알아챌 수 있도록 요원을 교육하는 것이 바람직하다. 고장 대비로는 음성 복귀 또는 이중화·예비 디지털 시스템을 둔다. 실제 이점은 콘솔에 따로 덧붙인 기능이 아니라 통합된 HMI에서 나온다.
- 폐쇄루프와 절차: 디지털 통신은 해당되는 범위에서 음성 통신과 같은 절차와 G1132(VTS 음성통신 및 표준 용어)를 따르며, 폐쇄루프를 위해 '전달됨(Delivered)', '수신됨(Received)', '승인됨(Approved)'의 세 가지 응답 유형을 구현하는 것이 바람직하다.
- 기술 기반 5요소: 서비스 지향 아키텍처(SOA) 원칙에 따라 ① 기술 서비스 기술 방식의 조화(MSC.467(101), G1128), ② CMDS에 부합하는 데이터 모델(IHO S-100, G1088, G1106), ③ MRN 등 고유 식별자(G1143), ④ 서비스 플랫폼(G1157, G1161), ⑤ 실시간·사이버 보안 데이터 교환 인프라(SECOM, MMS, VDES)가 필요하다.
- 4대 운영 기능과 11개 디지털 서비스: 항로 기능(항로 교환, 참조 항로, 항로 교차검증, 항로 모니터링), VTS 정보 기능(VTS 보고, VTS 정보), 교통 기능(교통상황도, 의도 항적 교환, 항행 지원), 계획 기능(통항허가, 슬롯 관리)이다. 구현 전에는 위험성 평가를 하는 것이 바람직하며, 각 VTS에서 어떤 디지털 서비스를 쓸 수 있는지 항해자가 알 수 있어야 한다.
실무 시사점
국내 VTS 센터 입장에서 이 가이드라인이 주는 시사점은 다음과 같이 정리할 수 있다. 첫째, 가이드라인은 디지털 통신 도입 초기에 음성과 디지털을 병행하면서 업무량이 늘 수 있다고 명시하므로, 도입 계획에는 전환기 인력과 절차를 함께 반영하는 것이 바람직하다(인력 산정은 G1045 참조). 둘째, 어떤 선박이 디지털로 정보를 받았는지 관제사가 알 수 있어야 하고 받지 못한 선박에는 VHF로 제공해야 하므로, 콘솔 HMI에서 선박별 구독·수신 상태를 확인할 수 있게 하는 것이 시스템 사양의 핵심 요건이 된다(G1111 참조). 셋째, 사이버보안 저하나 기술 고장 시 음성 통신으로 되돌아가는 절차와, 시스템이 탐지하지 못하는 사이버 이상을 알아채는 교육을 운영 절차와 교육과정에 포함하는 것이 바람직하다. 넷째, 기존 음성 표준 용어와 메시지 표지를 디지털 메시지에도 그대로 적용하도록 한 점은 기존 통신 교육 내용을 디지털 통신으로 확장하는 근거가 된다. 기본 원칙은 R1012, VTS 제공 전반은 G1089를 함께 참고할 수 있다.
한영 대역 전문
왼쪽은 원문(영문), 오른쪽은 국문 번역이다. 반복되는 머리말·꼬리말·쪽 번호는 생략하였고, 그림은 한 줄 설명으로 대신하였다.
Front matter · 표지
International Organization for Marine Aids to Navigation
www.iala.int
GUIDELINE G1199
VTS DIGITAL COMMUNICATIONS
Edition 1.0, June 2026
urn:mrn:iala:pub:g1199:ed1.0
국제항로표지기구
www.iala.int
가이드라인 G1199
VTS 디지털 통신
제1.0판, 2026년 6월
urn:mrn:iala:pub:g1199:ed1.0
Document Revision · 문서 개정 이력
Revisions to this document are to be noted in the table prior to the issue of a revised document. The latest edition of the Guideline is the only version in force unless the Guideline is explicitly revoked by the Council.
이 문서의 개정 사항은 개정 문서를 발행하기 전에 아래 표에 기록한다. 이사회가 이 가이드라인을 명시적으로 폐지하지 않는 한, 가이드라인의 최신판만이 유효한 판이다.
| 일자 (Date) | 개정 내용 (Revision details) | 승인 (Approval) |
|---|---|---|
| 2026년 6월 | 제1.0판 (Edition 1.0) | 제4차 이사회 (Council 04) |
Contents · 목차
1. Introduction
2. Document purpose
3. General principles of VTS digital communications
3.1 Managing a mix of voice communication, digital communications, and automated data exchange (3.1.1 Information originating from sources outside of VTS · 3.1.2 Cyber security · 3.1.3 Technical failures · 3.1.4 Human Machine Interface (HMI) aspects)
3.2 Delivery of the information
3.3 Technical infrastructure
4. VTS operational functions and digital services
4.1 Publishing information on VTS digital services
4.2 VTS specific digital operational services (4.2.1 Route functions · 4.2.2 VTS information functions · 4.2.3 Traffic functions · 4.2.4 Planning functions)
4.3 Examples how to use operational functions
5. Abbreviations
6. References
List of Figures
Figure 1 Illustration of different levels of services and functions in relation to the document context
Figure 2 Example of Communication Principle
Figure 3 High level view on the Digital Delivery of VTS Information
Figure 4 Detailed illustration of different levels of services in relation to the document context
Figure 5 Example of different services when vessel is arriving to port
Figure 6 Example of different services when vessel is arriving to anchorage area
Figure 7 Example of different services when vessel is transiting VTS area
Figure 8 Example of different services when vessel is departing from port
1. 서론
2. 문서의 목적
3. VTS 디지털 통신의 일반 원칙
3.1 음성 통신, 디지털 통신 및 자동 데이터 교환의 혼용 관리 (3.1.1 VTS 외부에서 생성되는 정보 · 3.1.2 사이버보안 · 3.1.3 기술적 고장 · 3.1.4 인간-기계 인터페이스(HMI) 측면)
3.2 정보의 전달
3.3 기술 인프라
4. VTS 운영 기능과 디지털 서비스
4.1 VTS 디지털 서비스 정보의 공개
4.2 VTS 고유의 디지털 운영 서비스 (4.2.1 항로 기능 · 4.2.2 VTS 정보 기능 · 4.2.3 교통 기능 · 4.2.4 계획 기능)
4.3 운영 기능의 활용 예시
5. 약어
6. 참고문헌
그림 목록
그림 1 문서 범위와 관련한 서비스·기능의 계층 도해
그림 2 통신 원칙의 예
그림 3 VTS 정보의 디지털 전달 개요
그림 4 문서 범위와 관련한 서비스 계층의 상세 도해
그림 5 선박이 항구에 입항할 때의 서비스 예
그림 6 선박이 정박지에 도착할 때의 서비스 예
그림 7 선박이 VTS 해역을 통과할 때의 서비스 예
그림 8 선박이 항구에서 출항할 때의 서비스 예
1. Introduction · 1. 서론
Effective communication is an essential component for operations in the maritime domain and is achieved when the intended meaning of the sender and the perceived meaning of the receiver is the same.
In the context of Vessel Traffic Services (VTS), communication forms part of the broader concept of interaction between VTS and participating ships, as described in IMO Resolution A.1158(32) and further explained in Guideline G1089 Provision of a VTS. Digital communications represent one of the means by which this interaction can be achieved, alongside voice communications and automated data exchange.
효과적인 통신은 해양 영역 운영의 필수 요소이며, 송신자가 의도한 의미와 수신자가 인식한 의미가 같을 때 이루어진다.
선박교통관제(VTS)의 맥락에서 통신은 IMO 결의 A.1158(32)에 기술되고 가이드라인 G1089 「VTS의 제공」에서 더 자세히 설명된, VTS와 참여 선박 간 상호작용이라는 더 넓은 개념의 일부를 이룬다. 디지털 통신은 음성 통신 및 자동 데이터 교환과 함께 이러한 상호작용을 실현하는 수단 중 하나이다.
If a vessel intends to use IMO Maritime Service MS-1 Vessel Traffic Service (IMO circular MSC.1/CIRC.1610/rev.1), it must be capable of receiving these and must subscribe to the digital services. The vessel is responsible for managing its subscriptions to and un-subscriptions from the digital services. Vessel Traffic Service (VTS) should ensure that VTS personnel are aware of which vessels have received information digitally, reducing the need for duplication via VHF. If a vessel has not received the information digitally, the VTS personnel are responsible for providing it via VHF voice communication in the conventional manner.
선박이 IMO 해사서비스 MS-1 선박교통관제(IMO 회람 MSC.1/Circ.1610/Rev.1)를 이용하려면 이를 수신할 능력을 갖추어야 하며 디지털 서비스를 구독하여야 한다. 디지털 서비스의 구독과 구독 해지를 관리하는 책임은 선박에 있다. 선박교통관제(VTS)는 VHF로 중복 제공할 필요를 줄이기 위하여, 어느 선박이 정보를 디지털로 받았는지 VTS 요원이 알 수 있도록 하는 것이 바람직하다. 선박이 정보를 디지털로 받지 못한 경우에는 VTS 요원이 기존 방식대로 VHF 음성 통신으로 제공할 책임이 있다.
Modern technologies have improved communication through digital means. Compared to traditional voice communication, digital communication offers several advantages, including speed, efficiency, and reduced risk of misunderstandings. It can be used both with human involvement and in automated processes without human intervention.
Providing digital communication in a globally harmonized way requires a common understanding of the operational functions and standardised technical services.
현대 기술은 디지털 수단을 통해 통신을 개선하였다. 전통적인 음성 통신과 비교하여 디지털 통신은 신속성, 효율성, 오해 위험의 감소 등 여러 장점이 있다. 디지털 통신은 사람이 관여하는 경우와 사람의 개입 없는 자동화 과정 모두에 사용할 수 있다.
전 세계적으로 조화된 방식으로 디지털 통신을 제공하려면 운영 기능과 표준화된 기술 서비스에 대한 공통의 이해가 필요하다.
Figure 1 Illustration of different levels of digital services and functions in relation to the document context
그림 1 (문서 범위와 관련한 디지털 서비스·기능의 계층 도해): IMO 해사서비스(MSC.1/Circ.1610/Rev.1)의 MS1 선박교통관제 아래에 운영 기능, 기술 서비스, S-100 데이터 모델·제품사양이 차례로 놓이며, 이 문서의 범위는 운영 기능 층임을 점선 상자로 표시한 그림.
This guideline describes the operational procedures and functions which are specific to VTS as defined in Maritime Service 1 (MS 1) "Description of maritime services in the context of e-navigation (IMO circular MSC.1/CIRC.1610/rev.1). This guideline does not describe other Maritime Services which might be used by a VTS as they are under the responsibility of other international organizations acting as domain coordinating bodies for each Maritime Service.
이 가이드라인은 해사서비스 1(MS 1)(IMO 회람 MSC.1/Circ.1610/Rev.1 「e-내비게이션 맥락에서의 해사서비스 설명」)에 정의된 VTS 고유의 운영 절차와 기능을 기술한다. VTS가 사용할 수 있는 다른 해사서비스는 각 해사서비스의 분야 조정기구 역할을 하는 다른 국제기구의 책임이므로 이 가이드라인에서 기술하지 않는다.
In the following documents essential principles for the safe and efficient digital communication are mentioned and are used as a base for this Guideline:
- IMO Resolution A.1158(32) Guidelines for vessel traffic services states:
"Effective harmonized data exchange and information-sharing is fundamental to the overall operational efficiency and safety. VTS providers are encouraged to make use of automated reporting where possible." - IMO circular MSC.1/Circ.1595 e-navigation strategy implementation plan – update 1 states:
"As shipping moves into the digital world, e-navigation is expected to provide digital information and infrastructure for the benefit of maritime safety, security and protection of the marine environment, reducing the administrative burden and increasing the efficiency of maritime trade and transport."
And that of the prioritised e-navigation solutions is:
"…improved communication of VTS Service Portfolio (not limited to VTS stations)." - IMO circular MSC.1/CIRC.1610/rev.1 Descriptions of Maritime Services in the context of e-navigation defines the purpose of MS 1 Vessel Traffic Services (VTS) states:
"The purpose of this digital Maritime Service is to support the provision of VTS to participating ships by providing information in a digital format. Information could be presented in appropriate systems on board and ashore in order to create the means to reduce the administrative burden and information overload, reduce miscommunication due to external interference, simplify work procedures, promote sustainable shipping and increase navigational safety."
안전하고 효율적인 디지털 통신의 핵심 원칙은 다음 문서에 언급되어 있으며, 이 가이드라인의 기초로 사용된다.
- IMO 결의 A.1158(32) 「선박교통관제(VTS) 지침」은 다음과 같이 규정한다.
"효과적이고 조화된 데이터 교환과 정보 공유는 전반적인 운영 효율과 안전의 근간이다. VTS 제공기관은 가능한 경우 자동 보고를 활용하도록 권장된다." - IMO 회람 MSC.1/Circ.1595 「e-내비게이션 전략 이행계획 제1차 개정」은 다음과 같이 기술한다.
"해운이 디지털 세계로 이동함에 따라, e-내비게이션은 해상안전, 보안 및 해양환경 보호를 위한 디지털 정보와 인프라를 제공하여 행정 부담을 줄이고 해상 무역과 운송의 효율을 높일 것으로 기대된다."
또한 우선순위 e-내비게이션 해결방안 가운데 하나로 다음을 든다.
"…VTS 서비스 포트폴리오의 통신 개선(VTS 국에 한정되지 않음)." - IMO 회람 MSC.1/Circ.1610/Rev.1 「e-내비게이션 맥락에서의 해사서비스 설명」은 MS 1 선박교통관제(VTS)의 목적을 다음과 같이 정의한다.
"이 디지털 해사서비스의 목적은 정보를 디지털 형식으로 제공함으로써 참여 선박에 대한 VTS 제공을 지원하는 것이다. 정보는 선상과 육상의 적절한 시스템에 표시될 수 있으며, 이를 통해 행정 부담과 정보 과부하를 줄이고, 외부 간섭으로 인한 의사소통 오류를 줄이며, 업무 절차를 단순화하고, 지속가능한 해운을 촉진하며, 항행 안전을 높이는 수단을 마련할 수 있다."
2. Document Purpose · 2. 문서의 목적
The guideline defines functions and services for digital communication from a VTS operational perspective and aims to harmonize VTS digital communications through standard procedures and technical services. The technical services for exchanging digital information between vessels and VTS are under development. The operational requirements set out in this document should therefore give guidance on further development.
이 가이드라인은 VTS 운영 관점에서 디지털 통신의 기능과 서비스를 정의하고, 표준 절차와 기술 서비스를 통해 VTS 디지털 통신을 조화시키는 것을 목표로 한다. 선박과 VTS 간 디지털 정보 교환을 위한 기술 서비스는 개발 중이다. 따라서 이 문서에 제시한 운영 요건은 향후 개발에 대한 지침이 되는 것이 바람직하다.
In addition to this Guideline, there is a document on the IALA website under the "Topical Matters", which provides useful operational elaborated use cases of VTS Digital Communications. The document "Use Cases for VTS Digital Communications" is a living resource, updated as digitalisation advances and new technologies emerge, supporting the continuous improvement of VTS operational procedures.
This Guideline is associated with Recommendation R1012 VTS Communications, a normative provision of Standard S1040 Vessel Traffic Services (VTS). To demonstrate compliance with the Recommendation, the provisions of this Guideline should be taken into account.
이 가이드라인과 별도로, IALA 웹사이트의 "Topical Matters(주요 현안)" 항목에는 VTS 디지털 통신의 운영 사용 사례를 상세히 정리한 유용한 문서가 있다. 「VTS 디지털 통신 사용 사례(Use Cases for VTS Digital Communications)」는 디지털화가 진전되고 새로운 기술이 등장함에 따라 갱신되는 살아 있는 자료로서, VTS 운영 절차의 지속적인 개선을 지원한다.
이 가이드라인은 권고안 R1012 「VTS 통신」과 연계되며, R1012는 표준 S1040 「선박교통관제(VTS)」의 규범적 규정이다. 이 권고안의 준수를 입증하려면 이 가이드라인의 규정을 고려하는 것이 바람직하다.
3. General Principles of VTS Digital Communications · 3. VTS 디지털 통신의 일반 원칙
3.1. Managing a Mix of Voice Communication, Digital Communications, and Automated Data Exchange · 3.1 음성 통신, 디지털 통신 및 자동 데이터 교환의 혼용 관리
The digitalisation of information will diversify the communication means between shore and vessels and will affect VTS procedures regarding exchange of information. VTS interaction with vessels has traditionally almost exclusively been via VHF voice communications. It is expected that VHF voice communication will be partially replaced by digital communication in the future. The mix of voice communication, digital communication, and automated data exchange may differ from VTS to VTS.
정보의 디지털화는 육상과 선박 간 통신 수단을 다양화하고, 정보 교환에 관한 VTS 절차에 영향을 줄 것이다. VTS와 선박의 상호작용은 전통적으로 거의 전적으로 VHF 음성 통신을 통해 이루어져 왔다. 앞으로는 VHF 음성 통신이 부분적으로 디지털 통신으로 대체될 것으로 예상된다. 음성 통신, 디지털 통신 및 자동 데이터 교환의 혼용 비율은 VTS마다 다를 수 있다.
VTS has to manage the mix of voice communication, digital communication, and automated data exchange. The use of digital communication could reduce workload by automating repetitive tasks, which could lead to reduction of the VHF traffic, communication barriers and the risk of misunderstandings. Digital communications also have the opportunity to disseminate information as well as consolidate and process the information for better decision support.
Messages can be conveyed to an individual vessel or a group of vessels. This not only includes person-to-person but also person-to-machine, machine-to-machine and machine-to-person communication. The change of communication and interaction to digital can also utilise automated processes in many situations.
VTS는 음성 통신, 디지털 통신 및 자동 데이터 교환의 혼용을 관리하여야 한다. 디지털 통신을 사용하면 반복 업무를 자동화하여 업무량을 줄일 수 있고, 이는 VHF 교신량, 의사소통 장벽 및 오해 위험의 감소로 이어질 수 있다. 또한 디지털 통신은 정보를 전파할 뿐 아니라, 더 나은 의사결정 지원을 위하여 정보를 통합하고 처리할 기회를 제공한다.
메시지는 개별 선박 또는 선박 집단에 전달할 수 있다. 여기에는 사람 대 사람뿐 아니라 사람 대 기계, 기계 대 기계, 기계 대 사람 통신도 포함된다. 통신과 상호작용을 디지털로 바꾸면 많은 상황에서 자동화된 과정도 활용할 수 있다.
The introduction of digital communication marks a period where digital communication and voice communication exists next to each other. The gradual advent of technical services may potential increase VTS workload, as the same tasks must be executed using both the new and old methods side by side. Over time digital communication holds the potential to reduce workload by automating repetitive tasks and voice communication.
Voice communications can be also used in addition to digital communications for example for urgent and time critical messages and can act as a backup for digital communication service technical failure.
디지털 통신의 도입은 디지털 통신과 음성 통신이 나란히 존재하는 시기의 시작을 의미한다. 기술 서비스가 점진적으로 등장하는 동안에는 같은 업무를 새 방식과 기존 방식으로 나란히 수행해야 하므로 VTS 업무량이 늘어날 수 있다. 시간이 지나면 디지털 통신은 반복 업무와 음성 통신을 자동화하여 업무량을 줄일 잠재력이 있다.
음성 통신은 디지털 통신에 더하여, 예컨대 긴급하고 시간에 민감한 메시지에 사용할 수 있으며, 디지털 통신 서비스에 기술적 고장이 났을 때 예비 수단으로 기능할 수 있다.
3.1.1. Information Originating from Sources Outside of VTS · 3.1.1 VTS 외부에서 생성되는 정보
When transitioning to digital communications some of the information provided to vessels today by VTS may be provided directly to vessels from other sources. This can include for example hydrographic and environmental information, information on Marine Aids to Navigation (AtoN) and Maritime Safety Information (MSI).
디지털 통신으로 전환하면, 현재 VTS가 선박에 제공하는 정보 일부가 다른 출처에서 선박에 직접 제공될 수 있다. 예를 들어 수로 및 환경 정보, 항로표지(AtoN) 정보, 해상안전정보(MSI)가 이에 해당할 수 있다.
3.1.2. Cyber Security · 3.1.2 사이버보안
From the VTS point of view the digital data exchange is secure unless the system indicates the data quality is insufficient due to reduced cyber security level. In these cases, the VTS personnel should revert to voice communication and the conventional way of working. For cases in which cyber security is impaired and not system detectable, VTS personnel should receive training how such cases might be observed and detected.
VTS 관점에서 디지털 데이터 교환은, 시스템이 사이버보안 수준 저하로 데이터 품질이 불충분하다고 표시하지 않는 한 안전한 것으로 본다. 그러한 표시가 있는 경우 VTS 요원은 음성 통신과 기존 업무 방식으로 되돌아가는 것이 바람직하다. 사이버보안이 손상되었으나 시스템이 탐지하지 못하는 경우에 대비하여, VTS 요원은 그러한 경우를 어떻게 관찰하고 탐지할 수 있는지에 관한 교육을 받는 것이 바람직하다.
3.1.3. Technical Failures · 3.1.3 기술적 고장
In case the digital communication service suffers a technical failure, it is a responsibility of a VTS to have alternative procedure in place. One option is to revert to the conventional way of working with voice communication. It is possible that the VTS operators will not be able to revert to the conventional way of working serving the amount of traffic at hand. The other possible option is to have a redundant digital communication system or a back-up system.
디지털 통신 서비스에 기술적 고장이 발생하는 경우에 대비하여 대체 절차를 갖추는 것은 VTS의 책임이다. 한 가지 방안은 음성 통신을 사용하는 기존 업무 방식으로 되돌아가는 것이다. 다만 당시의 교통량을 감당하면서 VTS 관제사가 기존 업무 방식으로 되돌아가지 못할 가능성도 있다. 다른 방안은 이중화된 디지털 통신 시스템이나 예비 시스템을 갖추는 것이다.
3.1.4. Human Machine Interface (HMI) Aspects · 3.1.4 인간-기계 인터페이스(HMI) 측면
Digital communication has the potential to streamline the VTS operations for a VTS center. It depends however highly on the specific implementation in the VTS system to which level an individual VTS operator is supported in his or her task. From a system architecture perspective and system acquisition perspective it might seem a logical solution to have digital communication functionality added as a separate function on the VTS operator working position. The real benefit of digital communication however will only be achieved with an HMI solution which supports the task of the operator optimally with an integrated HMI solution. Especially for VTS centers where the workload of the VTS operators forms a bottleneck in the operation, the HMI design is vital to assure the workload reduces when applying digital communication rather than increases.
디지털 통신은 VTS 센터의 VTS 운영을 간소화할 잠재력이 있다. 그러나 개별 VTS 관제사가 업무에서 어느 수준까지 지원을 받는지는 VTS 시스템에서의 구체적인 구현 방식에 크게 좌우된다. 시스템 아키텍처와 시스템 조달 관점에서는 디지털 통신 기능을 VTS 관제사 콘솔에 별도 기능으로 추가하는 것이 논리적인 해법처럼 보일 수 있다. 그러나 디지털 통신의 실제 이점은 통합된 HMI 해법으로 관제사의 업무를 최적으로 지원할 때에만 얻을 수 있다. 특히 VTS 관제사의 업무량이 운영의 병목이 되는 VTS 센터에서는, 디지털 통신을 적용할 때 업무량이 늘지 않고 줄어들도록 보장하기 위하여 HMI 설계가 결정적으로 중요하다.
3.2. Delivery of the Information · 3.2 정보의 전달
The added benefit of digital communication is having the information in standardized structure, ensuring that the same information is available to all relevant actors when required and designed in a way to minimize misinterpretations and to provide common situational awareness. This includes machine-to-machine communications between VTS, vessels and other relevant actors.
Digital communications should have the same communication procedures as the voice communications where applicable. Digital communication should be processed according to G1132 VTS Voice Communications and Phraseology where applicable.
디지털 통신의 부가적 이점은 정보가 표준화된 구조를 갖는다는 것이다. 이를 통해 필요할 때 모든 관련 행위자가 같은 정보를 이용할 수 있고, 오해를 최소화하며 공통의 상황인식을 제공하도록 설계할 수 있다. 여기에는 VTS, 선박 및 그 밖의 관련 행위자 간 기계 대 기계 통신이 포함된다.
디지털 통신은 해당되는 경우 음성 통신과 같은 통신 절차를 따르는 것이 바람직하다. 디지털 통신은 해당되는 경우 G1132 「VTS 음성통신 및 표준 용어」에 따라 처리하는 것이 바람직하다.
To achieve closed-loop communication in digital communications different types of responses should be implemented such as:
- Delivered: system acknowledges message delivery
- Received: human or system acknowledges message reception
- Approved: human or system approves the content of the message
디지털 통신에서 폐쇄루프 통신을 이루려면 다음과 같은 여러 유형의 응답을 구현하는 것이 바람직하다.
- 전달됨(Delivered): 시스템이 메시지 전달을 확인함
- 수신됨(Received): 사람 또는 시스템이 메시지 수신을 확인함
- 승인됨(Approved): 사람 또는 시스템이 메시지 내용을 승인함
In Figure 2 typical communication sequence is presented by means of a time sequence diagram explaining the sequence of message exchanges between VTS and vessels. Time progresses from left to right in the figure. In this example, it shows the arrival of a vessel through a VTS area towards a berth. VTS represents the top line and the vessel the bottom line in the figure. The arrows depict the messages being transferred between VTS and vessels as time progresses. In the document "Use Cases for VTS Digital Communications", on the IALA website, the specific message exchange is explained by such time sequence diagrams for the specific functions and services.
그림 2는 VTS와 선박 간 메시지 교환 순서를 설명하는 시간 순서도로 전형적인 통신 순서를 보여 준다. 그림에서 시간은 왼쪽에서 오른쪽으로 흐른다. 이 예는 선박이 VTS 해역을 거쳐 선석으로 입항하는 과정을 보여 준다. 그림의 위쪽 선은 VTS, 아래쪽 선은 선박을 나타낸다. 화살표는 시간 경과에 따라 VTS와 선박 사이에 오가는 메시지를 나타낸다. IALA 웹사이트의 「VTS 디지털 통신 사용 사례」 문서에서는 구체적인 기능과 서비스별 메시지 교환을 이러한 시간 순서도로 설명한다.
Figure 2 Example of Digital Communication Principle
그림 2 (디지털 통신 원칙의 예): VTS 해역 밖에서부터 통보선(notification line)을 지나 VTS 해역, 선석(입항항)에 이르기까지 선박과 VTS 사이에 오가는 메시지(보고, 정보 제공, 갱신 정보, 지시 등)를 표준 교신(실선)과 수신 확인(점선) 화살표로 나타낸 입항 선박의 시간 순서도.
3.3. Technical Infrastructure · 3.3 기술 인프라
Digital communications require technical solutions that are different and more complex than technical infrastructure needed for traditional communication methods like VHF voice. Technical infrastructure for digital communications consists of various technical building blocks but also immaterial assets like specifications, data models and harmonized ways to manage technical services and underlying platforms. Figure 3 shows a simplified view of technical services related to VTS digital communications.
디지털 통신에는 VHF 음성과 같은 전통적 통신 방식에 필요한 기술 인프라와는 다르고 더 복잡한 기술적 해법이 필요하다. 디지털 통신을 위한 기술 인프라는 다양한 기술 구성요소뿐 아니라, 사양서, 데이터 모델, 기술 서비스와 기반 플랫폼을 관리하는 조화된 방식 같은 무형 자산으로 구성된다. 그림 3은 VTS 디지털 통신에 관련된 기술 서비스를 단순화하여 보여 준다.
Figure 3 High level view on the Digital Delivery of VTS Information
그림 3 (VTS 정보의 디지털 전달 개요): MS1 선박교통관제(VTS)와 선박(자율운항선박(MASS) 및 일반 선박)이 기술 서비스(데이터 교환)를 사이에 두고 양방향으로 연결되며, 그 아래에 제품사양(데이터 모델 및 표현)이 받치고 있는 구조를 단순화한 그림.
The digital communication for VTS should reach beyond one single VTS area or be ideally even globally accessible. The technical services that implement digital communications for VTS should be standardised, secure and robust as described in section 4.1. All these can be achieved by establishing technical infrastructure according to Service Oriented Architecture (SOA) principles. The implementation of VTS digital communications requires at least following building blocks:
- Harmonized way to describe technical services and link them to relevant data models according to IMO resolution MSC.467(101) "Guidance on the definition and harmonization of the format and structure of maritime services in the context of e-navigation";
- Unified and global data models that are compliant with IMO's Common Maritime Data Structure (CMDS);
- Global and unique identifiers for data and maritime resource for this data, such as MRNs;
- Service platform supporting maritime SOA architecture and service provision; and
- Data exchange infrastructure to facilitate the real-time and cyber secure data exchange using standardised data transport mechanisms;
VTS 디지털 통신은 단일 VTS 해역을 넘어, 이상적으로는 전 세계에서 접근할 수 있어야 한다. VTS 디지털 통신을 구현하는 기술 서비스는 4.1절에 기술된 바와 같이 표준화되고, 안전하며, 견고한 것이 바람직하다. 이 모든 것은 서비스 지향 아키텍처(SOA) 원칙에 따라 기술 인프라를 구축함으로써 달성할 수 있다. VTS 디지털 통신을 구현하려면 최소한 다음 구성요소가 필요하다.
- IMO 결의 MSC.467(101) 「e-내비게이션 맥락에서 해사서비스의 형식과 구조의 정의 및 조화에 관한 지침」에 따라 기술 서비스를 기술하고 관련 데이터 모델과 연결하는 조화된 방식
- IMO 공통 해사 데이터 구조(CMDS)에 부합하는 통일된 전 세계적 데이터 모델
- 데이터와 그 데이터의 해사 자원에 대한 전 세계적 고유 식별자(예: MRN)
- 해사 SOA 아키텍처와 서비스 제공을 지원하는 서비스 플랫폼
- 표준화된 데이터 전송 메커니즘을 사용하여 실시간의 사이버 보안이 확보된 데이터 교환을 가능하게 하는 데이터 교환 인프라
IALA and other maritime organisations have developed extensive guidance to support implementation of these requirements in a harmonized way. The most relevant guidelines and standards for the building blocks mentioned above are as follows:
- Guideline G1128 The Specification of e-Navigation Technical Services
- IHO S-100 Universal Hydrographic Data Model and Guidelines G1088 Introduction to Preparing S-100 Product Specifications and G1106 Producing an IALA S100 Product Specification
- Guideline G1143 Unique Identifiers for Maritime Resources
- Guidelines G1157 Web Service Based S-100 Data Exchange and G1161 Evaluation of Platforms for the Provision of Maritime Services in the Context of e-Navigation
- The data exchange itself can be implemented using various industrial standards. The most relevant in the context of VTS digital communications are SECOM (IEC 63173-2), MMS (RTCM standard 13900.0 for Maritime Messaging Service Architecture and Protocol) and VDES VDE (Recommendation R1007 The VHF Data Exchange System (VDES) For Shore Infrastructure)
국제항로표지기구(IALA)와 다른 해사 기구들은 이러한 요건을 조화된 방식으로 이행하도록 지원하는 폭넓은 지침을 개발하였다. 위 구성요소별로 가장 관련성이 높은 가이드라인과 표준은 다음과 같다.
- 가이드라인 G1128 「e-내비게이션 기술 서비스의 사양」
- IHO S-100 범용 수로 데이터 모델, 가이드라인 G1088 「S-100 제품사양 작성 입문」 및 G1106 「IALA S-100 제품사양 작성」
- 가이드라인 G1143 「해사 자원의 고유 식별자」
- 가이드라인 G1157 「웹 서비스 기반 S-100 데이터 교환」 및 G1161 「e-내비게이션 맥락에서 해사서비스 제공을 위한 플랫폼 평가」
- 데이터 교환 자체는 다양한 산업 표준을 사용하여 구현할 수 있다. VTS 디지털 통신의 맥락에서 가장 관련성이 높은 것은 SECOM(IEC 63173-2), MMS(해사 메시징 서비스 아키텍처 및 프로토콜에 관한 RTCM 표준 13900.0), VDES의 VDE(권고안 R1007 「육상 인프라를 위한 VHF 데이터 교환 시스템(VDES)」)이다.
4. VTS Operational Functions and Digital Services · 4. VTS 운영 기능과 디지털 서비스
This paragraph includes the operational descriptions for potential digital services identified in the domain of Maritime Services in the context of e-Navigation. The operational functions/services are not limited, if needed further functions/services can be added. A local implementation of a function may include all, or subset of, underlying services. Before implementation of digital services, a risk assessment should be carried out.
이 장에서는 e-내비게이션 맥락의 해사서비스 영역에서 식별된 잠재적 디지털 서비스의 운영상 설명을 다룬다. 운영 기능과 서비스는 여기에 한정되지 않으며, 필요하면 기능과 서비스를 추가할 수 있다. 어떤 기능을 현지에서 구현할 때 그 하위 서비스 전부 또는 일부를 포함할 수 있다. 디지털 서비스를 구현하기 전에는 위험성 평가를 하는 것이 바람직하다.
The Maritime Service for VTS includes several different potential operational functions associated with this Maritime Service. These operational functions can be divided into VTS-specific services and services developed within other Maritime Services. This guideline only focuses on the VTS specific operational functions under the remit of IALA, MS 1 VTS. Development of technical services is out of scope of this guideline. Operational functions are divided in services (Figure 4). These digital services are worked out in use cases that can be found under the headline "VTS Digital Communication" on the IALA website of "Topical Matters".
VTS 해사서비스에는 이 해사서비스와 관련된 여러 잠재적 운영 기능이 포함된다. 이 운영 기능은 VTS 고유의 서비스와 다른 해사서비스 안에서 개발된 서비스로 나눌 수 있다. 이 가이드라인은 IALA 소관인 MS 1 VTS의 VTS 고유 운영 기능에만 초점을 둔다. 기술 서비스의 개발은 이 가이드라인의 범위 밖이다. 운영 기능은 서비스로 세분된다(그림 4). 이 디지털 서비스들은 사용 사례로 구체화되어 있으며, IALA 웹사이트 "Topical Matters(주요 현안)"의 "VTS Digital Communication" 항목에서 찾을 수 있다.
Figure 4 Detailed illustration of different levels of digital services in relation to the document context
그림 4 (문서 범위와 관련한 디지털 서비스 계층의 상세 도해): IMO 해사서비스(MS1 VTS, MS2 항만정보 서비스 … MS16 수색구조 서비스) 가운데 MS1 아래의 운영 기능 4개(항로·계획·VTS 정보·교통 기능)와 그 하위 11개 서비스 및 각각의 사용 사례를 보여 주고, 그 아래에 기술 서비스와 S-100 데이터 모델·제품사양 층을 배치한 그림.
Technical services are needed to coordinate a seamless combination between different product specifications. Information provided using S-100 based product specifications is brought together by technical services to deliver a Maritime Service. G1128 gives guidance on how to make specifications of Technical Services. A Maritime Service can be implemented by one or more Technical Services and one technical service can implement multiple operational functions.
서로 다른 제품사양을 끊김 없이 조합하도록 조정하려면 기술 서비스가 필요하다. S-100 기반 제품사양으로 제공되는 정보는 기술 서비스에 의해 한데 모여 하나의 해사서비스를 제공한다. G1128은 기술 서비스의 사양을 작성하는 방법에 관한 지침을 제공한다. 하나의 해사서비스는 하나 이상의 기술 서비스로 구현될 수 있으며, 하나의 기술 서비스가 여러 운영 기능을 구현할 수 있다.
4.1. Publishing Information on VTS Digital Services · 4.1 VTS 디지털 서비스 정보의 공개
The number and type of digital services may vary between different VTS centres. Mariners should have access to information about which digital services are available at each VTS. Additionally, VTS digital services should be compatible with and supported by on-board systems.
디지털 서비스의 수와 유형은 VTS 센터마다 다를 수 있다. 항해자는 각 VTS에서 어떤 디지털 서비스를 이용할 수 있는지에 관한 정보에 접근할 수 있어야 한다. 또한 VTS 디지털 서비스는 선상 시스템과 호환되고 선상 시스템에서 지원되는 것이 바람직하다.
4.2. VTS Specific Digital Operational Services · 4.2 VTS 고유의 디지털 운영 서비스
VTS specific digital operational services provide structured methods for exchanging data between vessels and VTS. VTS specific operational functions and digital services are described in this section. The principles for information exchange are provided in Section 4.2 of this Guideline.
Currently identified VTS specific Operational functions are:
- Route Functions
- VTS Information Functions
- Traffic Functions
- Planning Functions
VTS 고유의 디지털 운영 서비스는 선박과 VTS 간 데이터 교환을 위한 구조화된 방법을 제공한다. 이 절에서는 VTS 고유의 운영 기능과 디지털 서비스를 기술한다. 정보 교환의 원칙은 이 가이드라인의 4.2절에 제시되어 있다.
현재 식별된 VTS 고유의 운영 기능은 다음과 같다.
- 항로 기능
- VTS 정보 기능
- 교통 기능
- 계획 기능
4.2.1. Route Functions · 4.2.1 항로 기능
Route Functions consist of digital services that enable the exchange of routes, the provision of reference routes, the crosschecking of planned routes in relation to conditions in the VTS area, and the monitoring of vessel movements in accordance to their planned routes. These digital services provide a structured way for vessels and VTS to share, verify, and oversee navigational information to support safe and efficient maritime traffic in the VTS area.
항로 기능은 항로의 교환, 참조 항로의 제공, VTS 해역의 여건에 비추어 계획 항로를 교차검증하는 일, 계획 항로에 따른 선박 이동의 모니터링을 가능하게 하는 디지털 서비스로 구성된다. 이 디지털 서비스들은 선박과 VTS가 항행 정보를 공유·검증·감독할 수 있는 구조화된 방법을 제공하여, VTS 해역에서 안전하고 효율적인 해상교통을 지원한다.
4.2.1.1. Digital Route Exchange Service · 4.2.1.1 디지털 항로 교환 서비스
Digital Route Exchange Service enables vessels and VTS to share planned routes and schedules in a standardized format. By exchanging route information digitally, vessel and VTS share a common understanding of navigational intentions, supporting safe and efficient vessel traffic, while also reducing VHF communication load within the VTS area. Furthermore, Digital Route Exchange Service is the base for other digital route-related services such as Digital Route Monitoring, Digital Route Crosscheck, and Digital Route Reference.
디지털 항로 교환 서비스는 선박과 VTS가 계획 항로와 일정을 표준화된 형식으로 공유할 수 있게 한다. 항로 정보를 디지털로 교환함으로써 선박과 VTS는 항행 의도에 대한 공통의 이해를 갖게 되어 안전하고 효율적인 선박 교통을 지원하며, 동시에 VTS 해역 내 VHF 통신 부담도 줄인다. 나아가 디지털 항로 교환 서비스는 디지털 항로 모니터링, 디지털 항로 교차검증, 디지털 참조 항로 등 다른 디지털 항로 관련 서비스의 기반이 된다.
4.2.1.2. Digital Route Reference Service · 4.2.1.2 디지털 참조 항로 서비스
With Digital Route Reference Service VTS and other service providers offer routes and waypoints in electronic format, Digital Route Reference Service is designed to assist mariners in their voyage planning to define the suitable route on commonly used passages, such as shipping lanes, approaches to ports, and coastal routes. Digital Reference routes can be fully predefined and/or can be calculated based on predefined waypoints.
디지털 참조 항로 서비스를 통해 VTS와 그 밖의 서비스 제공자는 항로와 변침점을 전자 형식으로 제공한다. 디지털 참조 항로 서비스는 항해자가 항해계획을 세울 때 항로대, 항만 접근로, 연안 항로 등 흔히 이용되는 통항로에서 적합한 항로를 정하도록 돕기 위한 것이다. 디지털 참조 항로는 완전히 사전에 정의될 수도 있고, 사전에 정의된 변침점을 바탕으로 계산될 수도 있다.
4.2.1.3. Digital Route Crosscheck Service · 4.2.1.3 디지털 항로 교차검증 서비스
The purpose of Digital Route Crosscheck Service is to validate a planned or monitored route from the vessel and compare the information with expertise of the VTS and its information regarding the specific VTS area, e.g. traffic separation, depth, speed restriction, etc. When the VTS receives a route from a vessel, the VTS should be able to execute a Route cross check. The cross-checking may be done before the vessel's departure or before arrival at a VTS area. The cross-check may include Under Keel Clearance (UKC), air draft, no violation of no-go areas, Maritime Safety Information and compliance with mandatory routeing.
디지털 항로 교차검증 서비스의 목적은 선박의 계획 항로 또는 모니터링 중인 항로를 검증하고, 그 정보를 해당 VTS 해역에 관한 VTS의 전문성과 정보(예: 통항분리, 수심, 속력 제한 등)와 비교하는 것이다. VTS가 선박으로부터 항로를 받으면 VTS는 항로 교차검증을 수행할 수 있어야 한다. 교차검증은 선박의 출항 전 또는 VTS 해역 도착 전에 할 수 있다. 교차검증에는 선저여유수심(UKC), 공중 높이(air draft), 진입 금지 구역 침범 여부, 해상안전정보 및 강제 항로지정 준수 여부가 포함될 수 있다.
4.2.1.4. Digital Route Monitoring Service · 4.2.1.4 디지털 항로 모니터링 서비스
The Route Monitoring Service is used to monitor vessels' movement in vicinity and in the VTS area. Within this service the VTS may detect vessels' deviating from their routes or schedules, allowing the VTS to intervene promptly in case of potential safety hazards and navigational issues.
항로 모니터링 서비스는 VTS 해역과 그 인근에서 선박의 움직임을 모니터링하는 데 사용된다. 이 서비스를 통해 VTS는 선박이 항로나 일정에서 벗어나는 것을 탐지할 수 있으며, 잠재적 안전 위험이나 항행상 문제가 있을 때 신속하게 개입할 수 있다.
4.2.2. VTS Information Functions · 4.2.2 VTS 정보 기능
VTS Information Functions include digital services that enable the exchange of information between vessels and the VTS. Digital services contain the reporting and the provision of structured and unstructured navigational and traffic-related information. These functions ensure that accurate, timely, and relevant information is shared to enhance situational awareness, support safe and efficient navigation.
VTS 정보 기능에는 선박과 VTS 간 정보 교환을 가능하게 하는 디지털 서비스가 포함된다. 이 디지털 서비스는 보고와, 구조화 및 비구조화된 항행·교통 관련 정보의 제공을 포함한다. 이 기능들은 정확하고 시의적절하며 관련성 있는 정보가 공유되도록 하여 상황인식을 높이고 안전하고 효율적인 항행을 지원한다.
4.2.2.1. Digital VTS Reporting Service · 4.2.2.1 디지털 VTS 보고 서비스
Digital VTS Reporting service is designed for vessels to digitally report information to the VTS as specified by the VTS. This includes an arrival/departure report, position report and specific information about the vessel which may affect the traffic in the VTS area.
디지털 VTS 보고 서비스는 선박이 VTS가 정한 정보를 VTS에 디지털로 보고하도록 설계된 서비스이다. 여기에는 입출항 보고, 위치 보고 및 VTS 해역의 교통에 영향을 줄 수 있는 선박에 관한 특정 정보가 포함된다.
4.2.2.2. Digital VTS Information Service · 4.2.2.2 디지털 VTS 정보 서비스
The primary purpose of the Digital VTS Information Service is to support the safe navigation of vessels within and in the vicinity of the VTS area by providing relevant information. This may include details on uncharted obstacles, traffic conditions, pilotage, UKC or general operations. The service can deliver both structured and unstructured information, where digital messages also should begin with a message marker.
디지털 VTS 정보 서비스의 주된 목적은 관련 정보를 제공하여 VTS 해역 안과 그 인근에서 선박의 안전한 항행을 지원하는 것이다. 여기에는 해도에 표시되지 않은 장애물, 교통 상황, 도선, 선저여유수심(UKC) 또는 일반 운영에 관한 세부 사항이 포함될 수 있다. 이 서비스는 구조화된 정보와 비구조화된 정보를 모두 전달할 수 있으며, 이때 디지털 메시지도 메시지 표지(message marker)로 시작하는 것이 바람직하다.
4.2.3. Traffic Functions · 4.2.3 교통 기능
Traffic Functions consist of digital services that enable the exchange and sharing of real-time digital traffic information between vessels and VTS. Digital services include the provision of a common traffic image, the exchange of intended tracks, and digital navigation support. Together, these digital services enhance situational awareness, reduce the risk of collisions, and allow timely communication of information to ensure safe and efficient vessel movements within the VTS area. Digital services ensure that vessels and VTS have a common understanding of the traffic situation, enabling timely decisions and actions to maintain navigational safety.
교통 기능은 선박과 VTS 간 실시간 디지털 교통정보의 교환과 공유를 가능하게 하는 디지털 서비스로 구성된다. 이 디지털 서비스에는 공통 교통상황도의 제공, 의도 항적의 교환, 디지털 항행 지원이 포함된다. 이 서비스들은 함께 상황인식을 높이고 충돌 위험을 줄이며, 정보를 적시에 전달하여 VTS 해역 내 선박의 안전하고 효율적인 이동을 보장한다. 디지털 서비스는 선박과 VTS가 교통 상황을 공통으로 이해하도록 하여, 항행 안전을 유지하기 위한 시의적절한 결정과 조치를 가능하게 한다.
4.2.3.1. Digital Traffic Image Service · 4.2.3.1 디지털 교통상황도 서비스
Digital Traffic Image Service enables the exchange of real-time digital traffic information between VTS and vessels. For example, using sources like AIS, radar, or CCTV, it provides vessels and VTS with an up-to-date traffic picture and supports the creation of a common traffic image within the VTS area.
디지털 교통상황도 서비스는 VTS와 선박 간 실시간 디지털 교통정보의 교환을 가능하게 한다. 예를 들어 AIS, 레이더, CCTV 같은 출처를 사용하여 선박과 VTS에 최신 교통 상황을 제공하고, VTS 해역 내 공통 교통상황도의 작성을 지원한다.
4.2.3.2. Digital Intended Track Exchange Service · 4.2.3.2 디지털 의도 항적 교환 서비스
Digital intended track exchange service is designed to automatically broadcast the intended trajectory of the vessel covering a route segment of a certain amount of time which is significantly shorter, rather minutes than hours, than the complete planned route. This intended trajectory may consist of the current track and speed or a limited set of waypoints of the route including time at each waypoint. Depending on the applied control of the vessel, for example manual control, autopilot or track pilot, it broadcasts the track and speed or a set of waypoints. Vessels share their intentions from vessel to vessel as well as from vessel to VTS digitally. This allows vessels to avoid potential conflicts because this digital service provides the vessels insight in the developing traffic situation. With this digital service, the VTS may receive all vessels' intentions within the VTS area, allowing the VTS to intervene promptly in case of potential safety hazards and navigational issues.
디지털 의도 항적 교환 서비스는 선박의 의도 궤적을 자동으로 방송하도록 설계된 서비스이다. 이 궤적은 전체 계획 항로보다 훨씬 짧은, 몇 시간이 아니라 몇 분 단위의 일정 시간에 해당하는 항로 구간을 다룬다. 의도 궤적은 현재의 침로와 속력으로 구성되거나, 각 변침점의 시각을 포함한 항로상 제한된 수의 변침점으로 구성될 수 있다. 수동 조종, 자동조타장치(autopilot), 항적 조타장치(track pilot) 등 선박에 적용된 조종 방식에 따라 침로와 속력 또는 변침점 집합을 방송한다. 선박은 선박 대 선박, 선박 대 VTS로 자신의 의도를 디지털로 공유한다. 이 디지털 서비스는 전개되는 교통 상황에 대한 통찰을 선박에 제공하므로, 선박은 잠재적 충돌을 피할 수 있다. 이 서비스를 통해 VTS는 VTS 해역 내 모든 선박의 의도를 받을 수 있으며, 잠재적 안전 위험이나 항행상 문제가 있을 때 신속하게 개입할 수 있다.
4.2.3.3. Digital Navigation Support Service · 4.2.3.3 디지털 항행 지원 서비스
Digital Navigation Support Service supports VTS in responding to developing unsafe situations. These situations may include a vessel unsure of its position, deviating from its route, needing guidance to anchorage, experiencing equipment failure, facing severe weather, being at risk of grounding or collision, or requiring emergency support. The digital service provides navigational information, advice, warnings or instructions to individual vessels or to groups of vessels within the VTS area. All messages are transmitted reliably to ensure that vessels receive them and can maintain safe navigation.
디지털 항행 지원 서비스는 VTS가 전개되는 위험한 상황에 대응하도록 지원한다. 이러한 상황에는 선박이 자기 위치를 확신하지 못하는 경우, 항로에서 벗어난 경우, 정박지까지 안내가 필요한 경우, 장비 고장을 겪는 경우, 악천후에 처한 경우, 좌초나 충돌의 위험이 있는 경우, 비상 지원이 필요한 경우가 포함될 수 있다. 이 디지털 서비스는 VTS 해역 내 개별 선박 또는 선박 집단에 항행 정보, 조언, 경고 또는 지시를 제공한다. 모든 메시지는 선박이 이를 수신하고 안전한 항행을 유지할 수 있도록 신뢰성 있게 전송된다.
4.2.4. Planning Functions · 4.2.4 계획 기능
Planning Functions consist of digital services that support the safe and efficient planning of vessel movements within a VTS area. Digital services include providing traffic clearance to ensure safe passage and allocating time slots for arrivals, departures, or transits. These digital services allow VTS to coordinate traffic flow, prevent congestions and/or conflicts, and optimise the safe and efficient use of the VTS area.
계획 기능은 VTS 해역 내 선박 이동을 안전하고 효율적으로 계획하도록 지원하는 디지털 서비스로 구성된다. 이 디지털 서비스에는 안전한 통항을 보장하기 위한 통항허가의 제공과 입항, 출항 또는 통과를 위한 시간 슬롯의 배정이 포함된다. 이 서비스들을 통해 VTS는 교통 흐름을 조정하고, 혼잡 및/또는 충돌을 예방하며, VTS 해역의 안전하고 효율적인 이용을 최적화할 수 있다.
4.2.4.1. Digital Traffic Clearance Service · 4.2.4.1 디지털 통항허가 서비스
Digital Traffic Clearance refers to the process of ensuring that there is sufficient space and time for vessels to navigate safely through an area, taking into account other vessels, obstructions, regulatory and environmental factors. The Digital Traffic Clearance Service provides vessels with permission to proceed, set conditions and/or denies clearance. Within this digital service the VTS coordinates, authorizes, and monitors the approach and passage of vessels through the area.
디지털 통항허가란 다른 선박, 장애물, 규제 및 환경 요인을 고려하여 선박이 어느 해역을 안전하게 항행할 수 있는 충분한 공간과 시간이 있는지를 확인하는 과정을 말한다. 디지털 통항허가 서비스는 선박에 진행 허가를 주거나, 조건을 설정하거나, 허가를 거부한다. 이 디지털 서비스 안에서 VTS는 해당 해역에 대한 선박의 접근과 통항을 조정하고, 허가하며, 모니터링한다.
4.2.4.2. Digital Slot Management Service · 4.2.4.2 디지털 슬롯 관리 서비스
Digital Slot Management Service is designed to provide time slots for vessels in advance to ensure safe, efficient, and organized movement within the VTS area. A time slot includes scheduling and allocation for vessels within a VTS-area. The digital service includes assigning specific time slots for vessels' arrival, departure, or transit. The time slot may be based on for example weather and/or hydrologic conditions (e.g. tide, fog), UKC, port/area resources (e.g. berth, anchorage), traffic density, infrastructure (e.g. bridge, lock), type/size of vessel. This integrated approach enables the VTS to manage traffic flow while maintaining safety and operational efficiency.
디지털 슬롯 관리 서비스는 VTS 해역 내에서 안전하고 효율적이며 질서 있는 이동을 보장하기 위하여 선박에 시간 슬롯을 미리 제공하도록 설계된 서비스이다. 시간 슬롯에는 VTS 해역 내 선박에 대한 일정 수립과 배정이 포함된다. 이 디지털 서비스에는 선박의 입항, 출항 또는 통과를 위한 특정 시간 슬롯의 배정이 포함된다. 시간 슬롯은 예컨대 기상 및/또는 수문 조건(예: 조석, 안개), 선저여유수심(UKC), 항만·해역 자원(예: 선석, 정박지), 교통 밀도, 기반시설(예: 교량, 갑문), 선박의 종류·크기에 근거할 수 있다. 이러한 통합적 접근을 통해 VTS는 안전과 운영 효율을 유지하면서 교통 흐름을 관리할 수 있다.
4.3. Examples How to Use Operational Functions · 4.3 운영 기능의 활용 예시
Figure 5 to 8 show four examples of the applicability of the various operational functions of digital communication. At the bottom of the figure the vessel voyage is indicated where the voyage progresses from left to right. The dark blue at the bottom stands for the vessel sailing outside the VTS area, the light blue stands for the VTS area with or without an anchoring area and the yellow part is the port of arrival or departure. The different colored bars above indicate in which phase of the voyage the various services of the four functions can become relevant and can be applied.
그림 5~8은 디지털 통신의 여러 운영 기능을 적용할 수 있는 네 가지 예를 보여 준다. 그림 아래쪽에는 선박의 항해가 표시되어 있으며, 항해는 왼쪽에서 오른쪽으로 진행된다. 아래쪽의 짙은 파란색은 VTS 해역 밖을 항해하는 구간, 옅은 파란색은 정박지가 있거나 없는 VTS 해역, 노란색 부분은 입항 또는 출항하는 항구를 나타낸다. 그 위의 여러 색 막대는 네 가지 기능의 각 서비스가 항해의 어느 단계에서 관련되고 적용될 수 있는지를 나타낸다.
Figure 5 Example of different digital services when a vessel is arriving to a port within a VTS area
그림 5 (선박이 VTS 해역 내 항구에 입항할 때의 디지털 서비스 예): VTS 해역 밖에서 항구 도착까지의 항해 단계별로 항로·VTS 정보·교통·계획 기능의 각 서비스가 적용되는 구간을 색 막대로 나타낸 그림.
Figure 6 Example of different digital services when a vessel is arriving to an anchorage area within a VTS area
그림 6 (선박이 VTS 해역 내 정박지에 도착할 때의 디지털 서비스 예): 정박지 도착까지의 항해 단계별로 각 서비스의 적용 구간을 색 막대로 나타낸 그림.
Figure 7 Example of different digital services when a vessel is transiting a VTS area
그림 7 (선박이 VTS 해역을 통과할 때의 디지털 서비스 예): VTS 해역 진입부터 이탈까지의 통과 항해 단계별로 각 서비스의 적용 구간을 색 막대로 나타낸 그림.
Figure 8 Example of different digital services when a vessel is departing from a port within a VTS area
그림 8 (선박이 VTS 해역 내 항구에서 출항할 때의 디지털 서비스 예): 항구 출항부터 VTS 해역 이탈까지의 항해 단계별로 각 서비스의 적용 구간을 색 막대로 나타낸 그림.
5. Abbreviations · 5. 약어
| 약어 | 영문 | 국문 |
|---|---|---|
| AIS | Automatic Identification System | 선박자동식별장치 |
| CCTV | Closed-Circuit Television | 폐쇄회로 텔레비전 |
| CMDS | Common Maritime Data Structure | 공통 해사 데이터 구조 |
| IMO | International Maritime Organisation | 국제해사기구 |
| HMI | Human Machine Interface | 인간-기계 인터페이스 |
| JIT | Just in Time arrival | 적시 입항 |
| MASS | Maritime Autonomous Surface Ship | 자율운항선박 |
| MRN | Marine Resource Name | 해사 자원 명칭 |
| MS | Maritime Service in the context of e-navigation | e-내비게이션 맥락의 해사서비스 |
| MSC | IMO Maritime Safety Committee | IMO 해사안전위원회 |
| MSI | Maritime Safety Information | 해상안전정보 |
| SOA | Service Oriented Architecture | 서비스 지향 아키텍처 |
| VHF | Very High Frequency | 초단파 |
| VTS | Vessel Traffic Services | 선박교통관제 |
| VTSO | VTS Operator | VTS 관제사 |
6. References · 6. 참고문헌
- IMO MSC.1/Circ.1610/Rev.1 Descriptions of Maritime Services in the Context of E-Navigation
- IMO Resolution A.1158(32) Guidelines for vessel traffic services
- IMO Circular MSC.1/Circ.1595 E-navigation strategy implementation plan – update 1
- IALA Guideline G1182 Cyber Security Specifics from an IALA Perspective
- IALA Guideline G1132 VTS Voice Communication and Phraseology
- IMO Resolution MSC.467(101) Guidance on the definition and harmonization of the format and structure of maritime services in the context of e-navigation
- IALA Guideline G1128 The Specification of e-Navigation Technical Services
- IHO S-100 Universal Hydrographic Data Model
- IALA Guideline G1143 Unique Identifiers for Maritime Resources
- IALA Guideline G1157 Web Service Based S-100 Data Exchange
- IALA Guideline G1161 Evaluation of Platforms for the Provision of Maritime Services in the Context of e-Navigation
- IALA Guideline G1088 Introduction to Preparing S-100 Product Specifications
- IALA Guideline G1106 Producing an IALA S100 Product Specification
- IALA Guideline G1089 Provision of a VTS
- IMO 회람 MSC.1/Circ.1610/Rev.1 e-내비게이션 맥락에서의 해사서비스 설명
- IMO 결의 A.1158(32) 선박교통관제(VTS) 지침
- IMO 회람 MSC.1/Circ.1595 e-내비게이션 전략 이행계획 제1차 개정
- IALA 가이드라인 G1182 IALA 관점의 사이버보안 세부 사항
- IALA 가이드라인 G1132 VTS 음성통신 및 표준 용어
- IMO 결의 MSC.467(101) e-내비게이션 맥락에서 해사서비스의 형식과 구조의 정의 및 조화에 관한 지침
- IALA 가이드라인 G1128 e-내비게이션 기술 서비스의 사양
- IHO S-100 범용 수로 데이터 모델
- IALA 가이드라인 G1143 해사 자원의 고유 식별자
- IALA 가이드라인 G1157 웹 서비스 기반 S-100 데이터 교환
- IALA 가이드라인 G1161 e-내비게이션 맥락에서 해사서비스 제공을 위한 플랫폼 평가
- IALA 가이드라인 G1088 S-100 제품사양 작성 입문
- IALA 가이드라인 G1106 IALA S-100 제품사양 작성
- IALA 가이드라인 G1089 VTS의 제공