Dr. Jang's VTS Library

G1196 혁신 기술 시연 (요약·한영 대역)

원문: IALA Guideline G1196, Demonstration of Innovation, Edition 1.0 (2026년 6월) · 번역: 장은규 교수

이 페이지는 IALA 원문(영문)을 장은규 교수가 국문으로 번역한 것입니다. 법적·계약적 근거가 필요한 경우 반드시 IALA 원문을 기준으로 확인하시기 바랍니다.

핵심 요약

  • 목적: G1196은 혁신(아이디어·시험대)과 실제 도입 사이의 간극을 "타당성 실증기(feasibility demonstrator)"로 메우는 구조화된 접근법을 제시한다. 특정 기술이 아니라 절차와 방법론에 초점을 두며, 벤더 중립적이고 표준 기반인 접근을 지지한다. R1019와 정렬되고 G1107(해사 분야 시험대의 계획 및 보고)을 참조한다.
  • 핵심 정의: 시험대(testbed)는 개발 프로젝트를 시험하는 플랫폼이고, 타당성 실증기는 특정 혁신 아이디어나 제품이 기술적으로 실현 가능하며 실제 운영상 문제를 해결할 수 있음을 보여 주는 실증 수단이다.
  • 10가지 핵심 고려 사항: 목적, 범위, 벤더 중립적 전체 개념, 조달 방식(RFT/RFI), 목표 기반 사양("저시정에서 500 m 이내 수면 표적 탐지·분류"처럼 결과로 기술), 표준 식별(IMO MSC.1/Circ.1609, IEC 61162, IALA G1128 등), 혁신 문화, 사용 사례 기반 접근, ESG, 기능 요건과 사용 사례 요건의 이중 정의.
  • 벤더 중립성 4원칙: 표준 기반 설계, 개방형 인터페이스(공개 API), 기능 사양(목표 기반), 데이터 이식성. 벤더 종속을 줄이고 수명주기 관리와 중소기업(MSMEs) 참여를 돕는다.
  • 해사당국의 초점 5가지: 사용 사례 중심의 기능 요건, 명확한 틀 안에서 벤더가 정하는 규제 준수 방식(준수 매트릭스 활용), IALA 지침(S-100, VTS 표준, e-Navigation) 준수, 개방형 아키텍처로 벤더 종속 감소, 성과 지향적이고 수명주기 비용을 포함한 예산.
  • 사이버 보안: G1182와 G1107을 근거로 디지털 항로표지 위협 모델링, VTS·e-Navigation 시스템 취약성 평가, 사고 대응·복구 계획을 위험 등록부에 포함하고, 실증기 수명주기 전반에서 사이버 보안을 고려하도록 한다.
  • W 모델: 요건, 사양, 아키텍처, 상세 설계, 시제품 제작, 시험대 구축, 시스템 통합, 시스템 최종화의 8단계와 이에 대응하는 8단계 검토·시험(요건·사양·아키텍처·시제품 검토, 모듈·시스템·통합 시험, 최종 시험 및 문서화)을 제시한다. 확장성은 지리·기능·이해관계자·데이터량 차원, 모듈형 아키텍처, 시나리오 기반 부하 시험, 거버넌스·조달 측면에서 검토한다.
  • 입찰 절차: 개방형 시장 대화 후 정보요청(RFI)을 1단계, 시제품 또는 타당성 실증기 입찰을 2단계, 최종 운영 솔루션 입찰을 3단계로 진행할 수 있다. 요건 정의에는 G1111(VTS 시스템·장비의 기능·성능 요건 수립)을 활용할 수 있고, 중소기업 참여 장려와 혁신 포털 운영도 제안한다.

실무 시사점

VTS에 새로운 탐지·통신·의사결정지원 기술을 도입하려는 기관은 이 가이드라인을 시범사업 설계의 점검표로 쓸 수 있다. 첫째, 사양을 특정 장비명이 아니라 성능 목표로 기술하고, 기능 요건과 운영 사용 사례 요건을 함께 정의하면 여러 공급자를 공정하게 비교할 수 있다. 둘째, RFI, 실증기 입찰, 본 사업 입찰의 단계적 조달은 기술 성숙도가 불확실한 사업의 위험을 줄이는 방법으로 제시된다. 셋째, 실증 단계부터 확장성 시험과 사이버 보안을 위험 등록부에 포함하도록 한 점은 시범사업이 본 사업으로 이어질 때의 재작업을 줄이는 데 의미가 있다. 다만 가이드라인은 국가의 조달·규제 요건에 맞추어 적용하도록 하고 있으므로 국내 계약 제도와의 정합성은 별도로 검토해야 한다.

한영 대역 전문

왼쪽은 원문(영문), 오른쪽은 국문 번역이다. 반복되는 머리말·꼬리말·쪽 번호는 생략하였다. 이 문서는 기구 명칭 변경 후 발간되어 표지에 "International Organization for Marine Aids to Navigation"으로 표기되어 있다.

Front matter · 표지

International Organization for Marine Aids to Navigation
www.iala.int

GUIDELINE G1196
DEMONSTRATION OF INNOVATION

Edition 1.0, June 2026
urn:mrn:iala:pub:g1196:ed1.0

국제항로표지기구(IALA)
www.iala.int

가이드라인 G1196
혁신 기술 시연

제1.0판, 2026년 6월
urn:mrn:iala:pub:g1196:ed1.0

Document Revision · 문서 개정 이력

Revisions to this document are to be noted in the table prior to the issue of a revised document. The latest edition of the Guideline is the only version in force unless the Guideline is explicitly revoked by the Council.

이 문서의 개정 사항은 개정 문서를 발행하기 전에 아래 표에 기록한다. 이사회가 이 가이드라인을 명시적으로 폐지하지 않는 한, 가이드라인의 최신판만이 유효한 판이다.

일자 (Date)개정 내용 (Revision details)승인 (Approval)
2026년 6월제1.0판 (Edition 1.0)제4차 이사회 (Council 04)

Contents · 목차

1. Background
2. Objective
3. Definitions
  3.1 Testbed · 3.2 Feasibility demonstrator
4. Demonstration of innovation
  4.1 Key considerations (4.1.1 Purpose · 4.1.2 Scope · 4.1.3 Overall concept – vendor neutral · 4.1.4 Procurement approach · 4.1.5 Goal-based specification · 4.1.6 Standards identification · 4.1.7 Innovation culture · 4.1.8 Use case-based approach · 4.1.9 Environmental, Social and Governance (ESG) · 4.1.10 Requirements – functional and use case driven)
  4.2 Vendor neutrality · 4.3 Administration focus · 4.4 Cyber security
5. Typical models
  5.1 Test and documentation · 5.2 Scalability
6. The tender concept and process
7. Conclusion
8. Abbreviations
9. References

List of Figures
Figure 1 The W model - innovation to feasibility demonstrator

1. 배경
2. 목적
3. 정의
  3.1 시험대 · 3.2 타당성 실증기
4. 혁신 기술 시연
  4.1 핵심 고려 사항(4.1.1 목적 · 4.1.2 범위 · 4.1.3 전체 개념: 벤더 중립 · 4.1.4 조달 방식 · 4.1.5 목표 기반 사양 · 4.1.6 표준 식별 · 4.1.7 혁신 문화 · 4.1.8 사용 사례 기반 접근 · 4.1.9 환경·사회·지배구조(ESG) · 4.1.10 요건: 기능 및 사용 사례 중심)
  4.2 벤더 중립성 · 4.3 해사당국의 초점 · 4.4 사이버 보안
5. 대표적 모델
  5.1 시험 및 문서화 · 5.2 확장성
6. 입찰 개념과 절차
7. 결론
8. 약어
9. 참고문헌

그림 목록
그림 1 W 모델: 혁신에서 타당성 실증기까지

1. Background · 1. 배경

One of the aims of the International Organization for Marine Aids to Navigation (IALA) is to foster the safe and efficient movement of vessels through the improvement and harmonization for Marine Aids to Navigation (AtoN) worldwide for the benefit of the maritime community and the protection of the marine environment. Its aim and objectives further include promoting access to technical cooperation and capacity-building and one of the functions is dedicated to the development and communication of non-mandatory standards, recommendations, guidelines, manuals and other appropriate documents.

국제항로표지기구(IALA)의 목적 중 하나는 해사 공동체의 이익과 해양 환경의 보호를 위하여 전 세계 항로표지(AtoN)의 개선과 조화를 통해 선박의 안전하고 효율적인 이동을 촉진하는 것이다. 그 목적과 목표에는 또한 기술 협력과 역량 강화에 대한 접근을 촉진하는 것이 포함되며, 그 기능 중 하나는 강제성이 없는 표준, 권고안, 가이드라인, 매뉴얼 및 그 밖의 적절한 문서를 개발하고 전파하는 데 있다.

The development of new technologies and innovation continues to be rapid, and it has an impact on almost all aspects of the maritime industry, including maritime communications and AtoN.

In this context, innovation plays a critical role in enabling emerging technologies, digitalization and evolving operational needs.

신기술과 혁신의 발전은 계속 빠르게 이루어지고 있으며, 해상 통신과 항로표지를 포함한 해사 산업의 거의 모든 측면에 영향을 미치고 있다.

이러한 맥락에서 혁신은 신흥 기술, 디지털화 및 변화하는 운영상 요구를 가능하게 하는 데 결정적인 역할을 한다.

The challenge is to transition innovation from concept to operational implementation in a safe, structured, and inclusive manner. This includes ensuring that emerging technologies are evaluated, validated, and integrated in a way that supports interoperability, regulatory compliance, and operational effectiveness.

과제는 혁신을 개념 단계에서 운영상 구현 단계로 안전하고 구조적이며 포용적인 방식으로 전환하는 것이다. 여기에는 신흥 기술이 상호운용성, 규제 준수 및 운영 효과성을 뒷받침하는 방식으로 평가·검증·통합되도록 하는 것이 포함된다.

This document is aligned with R1019 Provision of Maritime Services in the context of e-Navigation in the domain of IALA and refers to G1107 Planning and Reporting of Testbeds in the Maritime Domain.

이 문서는 R1019(IALA 영역에서 e-Navigation 맥락의 해사 서비스 제공)와 정렬되며, G1107(해사 분야 시험대의 계획 및 보고)을 참조한다.

2. Objective · 2. 목적

The objective of this Guideline is to provide a structured approach to bridge the gap between innovation and potential implementation by means of a feasibility demonstrator.

The guideline focuses on process and methodology rather than specific technologies and supports a vendor-neutral, standards-based approach aligned with the IALA documents, and other international frameworks.

이 가이드라인의 목적은 타당성 실증기를 통해 혁신과 잠재적 구현 사이의 간극을 메우는 구조화된 접근법을 제공하는 것이다.

이 가이드라인은 특정 기술보다는 절차와 방법론에 초점을 두며, IALA 문서 및 그 밖의 국제적 틀과 정렬된 벤더 중립적이고 표준 기반인 접근법을 지지한다.

3. Definitions · 3. 정의

This section contains any core terms and definitions considered important to assist in the understanding of the document content. Other terms and definitions can be found in the International Dictionary of Marine Aids to Navigation of the Organization.

이 절에는 문서 내용의 이해를 돕는 데 중요하다고 판단되는 핵심 용어와 정의를 수록한다. 그 밖의 용어와 정의는 기구의 「국제 항로표지 사전」에서 찾을 수 있다.

3.1. Testbed · 3.1 시험대

A testbed is a platform for trialling development projects. Testbeds generally involve rigorous, transparent, and replicable testing of scientific theories, innovative solutions, computational tools, and new technologies. [1]

시험대(testbed)는 개발 프로젝트를 시험하기 위한 플랫폼이다. 시험대는 일반적으로 과학 이론, 혁신 솔루션, 계산 도구 및 신기술에 대한 엄격하고 투명하며 재현 가능한 시험을 수반한다[1].

3.2. Feasibility Demonstrator · 3.2 타당성 실증기

A demonstrator that demonstrates that a specific innovative idea or product is technically feasible and can solve a real operational problem.

특정 혁신 아이디어나 제품이 기술적으로 실현 가능하며 실제 운영상 문제를 해결할 수 있음을 보여 주는 실증 수단을 말한다.

4. Demonstration of Innovation · 4. 혁신 기술 시연

The movement from the stage of an innovation or testbed to a feasibility demonstrator can follow a structured approach. There are multiple described methods to create an idea and then take this to the market or implementation phase. Many governments support this innovative process through funding arrangements that encourage innovation as well as the inclusion of Micro, Small, and Medium-sized enterprises (MSMEs), which form the backbone of most economies and from which innovation often originates.

혁신 또는 시험대 단계에서 타당성 실증기 단계로의 이행은 구조화된 접근법을 따를 수 있다. 아이디어를 만들고 이를 시장 또는 구현 단계로 가져가는 방법은 여러 가지가 제시되어 있다. 많은 정부가 혁신을 장려하는 자금 지원 제도를 통해 이러한 혁신 과정을 지원하며, 대부분 경제의 근간을 이루고 흔히 혁신이 시작되는 곳인 소기업·소규모·중소기업(MSMEs)의 참여도 장려한다.

4.1. Key Considerations · 4.1 핵심 고려 사항

Part of this 'Innovation to Implementation' journey often includes the development and use of a feasibility demonstrator. Considerations for this include:

  • Purpose
  • Scope
  • Overall concept - Vendor neutral
  • Procurement approach
  • Need to clearly specify requirements – including how to define them (goal based, vendor neutral)
  • Identify the standards
  • Approach to support innovation
  • Use a case-based approach
  • Address Environmental, Social, and Governance (ESG) aspects
  • Definition of requirements - functional and use case-based

These considerations support a harmonized, standards-based, and vendor-neutral approach to innovation, consistent with IALA documents and international best practice.

이러한 '혁신에서 구현까지' 여정의 일부에는 흔히 타당성 실증기의 개발과 사용이 포함된다. 이에 대한 고려 사항은 다음과 같다.

  • 목적
  • 범위
  • 전체 개념: 벤더 중립
  • 조달 방식
  • 요건을 명확히 규정할 필요성(정의 방법 포함: 목표 기반, 벤더 중립)
  • 표준의 식별
  • 혁신을 지원하는 접근법
  • 사용 사례 기반 접근법의 사용
  • 환경·사회·지배구조(ESG) 측면의 반영
  • 요건의 정의: 기능 및 사용 사례 기반

이러한 고려 사항은 IALA 문서 및 국제 모범 관행과 일관되게, 혁신에 대한 조화되고 표준 기반이며 벤더 중립적인 접근을 뒷받침한다.

4.1.1. Purpose · 4.1.1 목적

Clarify the strategic aim of the feasibility demonstrator - for example, validating autonomous navigation algorithms, testing digital twin integration, or assessing RF/GNSS spoofing resilience. In recent years, several national testbeds have focused on validating COLREG-compliant behaviour of autonomous vessels under real sea conditions, illustrating how a well-defined purpose drives the design of trials and the selection of performance indicators.

타당성 실증기의 전략적 목표를 명확히 한다. 예를 들어 자율운항 알고리즘의 검증, 디지털 트윈 통합의 시험, RF/GNSS 기만(spoofing)에 대한 복원력 평가 등이다. 최근 몇 년간 여러 국가 시험대가 실제 해상 조건에서 자율운항선박의 COLREG 준수 거동을 검증하는 데 초점을 맞추었으며, 이는 잘 정의된 목적이 시험의 설계와 성능 지표의 선정을 어떻게 이끄는지를 보여 준다.

4.1.2. Scope · 4.1.2 범위

Define the operational boundaries: type of vessels, geographic area (e.g., port, coastal, offshore), and system layers, e.g., sensor fusion, control logic, regulatory interface. Scope should reflect both technical maturity and regulatory exposure.

운영상의 경계를 정의한다. 선박의 종류, 지리적 구역(예: 항만, 연안, 원해), 시스템 계층(예: 센서 융합, 제어 논리, 규제 인터페이스)이 이에 해당한다. 범위는 기술 성숙도와 규제 노출 정도를 모두 반영하는 것이 바람직하다.

4.1.3. Overall Concept – Vendor Neutral · 4.1.3 전체 개념: 벤더 중립

Ensure the testbed supports interoperability across Original Equipment Manufacturer (OEM), sensor platforms, and software stacks. This avoids vendor lock-in and enables comparative evaluation. For instance, a vendor-neutral approach allows testing multiple AIS transceivers under identical conditions.

시험대가 주문자상표부착생산자(OEM), 센서 플랫폼 및 소프트웨어 스택 간의 상호운용성을 지원하도록 한다. 이는 벤더 종속(vendor lock-in)을 피하고 비교 평가를 가능하게 한다. 예를 들어 벤더 중립적 접근법을 쓰면 동일한 조건에서 여러 AIS 송수신기를 시험할 수 있다.

4.1.4. Procurement Approach · 4.1.4 조달 방식

Use structured procurement, e.g. RFT/RFI, to attract diverse solutions from established marine tech firms to startups. This formalizes expectations around data formats, e.g., IEC, NMEA, RTCM, safety protocols, and integration timelines.

기존 해양기술 기업부터 스타트업까지 다양한 솔루션을 끌어들이기 위하여 입찰요청(RFT)/정보요청(RFI) 같은 구조화된 조달 방식을 사용한다. 이는 데이터 형식(예: IEC, NMEA, RTCM), 안전 프로토콜 및 통합 일정에 관한 기대 사항을 공식화한다.

4.1.5. Goal-Based Specification · 4.1.5 목표 기반 사양

Use goal-based specifications, such as "detect and classify surface targets within 500m in low visibility", rather than "install radar X." This encourages innovation while maintaining operational relevance. Goal-based specifications also support modular substitution and future-proofing.

"레이더 X를 설치한다"가 아니라 "저시정 상태에서 500 m 이내의 수면 표적을 탐지하고 분류한다"와 같은 목표 기반 사양을 사용한다. 이는 운영상의 적합성을 유지하면서 혁신을 장려한다. 목표 기반 사양은 또한 모듈 단위의 대체와 미래 대비(future-proofing)를 뒷받침한다.

4.1.6. Standards Identification · 4.1.6 표준 식별

Align with standards of international organizations such as IMO, IALA, IEC, and ISO standards. Examples include:

  • IMO MSC.1/Circ.1609 for MASS trials
  • IEC 61162 for NMEA message formats
  • IALA G1128 for VTS interoperability

Standards ensure regulatory traceability and facilitate cross-border deployment.

IMO, IALA, IEC, ISO 등 국제기구의 표준과 정렬한다. 예는 다음과 같다.

  • 자율운항선박(MASS) 시험에 관한 IMO MSC.1/Circ.1609
  • NMEA 메시지 형식에 관한 IEC 61162
  • VTS 상호운용성에 관한 IALA G1128

표준은 규제상의 추적 가능성을 보장하고 국경을 넘는 배치를 용이하게 한다.

4.1.7. Innovation Culture · 4.1.7 혁신 문화

Foster a culture of experimentation that supports rapid prototyping, fail-fast iterations, and cross-disciplinary collaboration. In maritime, this might mean testing algorithms on a small workboat before scaling to SOLAS vessels.

신속한 시제품 제작, 빠른 실패를 통한 반복(fail-fast), 학제 간 협력을 지원하는 실험 문화를 조성한다. 해사 분야에서는 SOLAS 적용 선박으로 확대하기 전에 소형 작업선에서 알고리즘을 시험하는 것이 그 예가 될 수 있다.

4.1.8. Use Case-Based Approach · 4.1.8 사용 사례 기반 접근

Anchor trials in operational use cases such as:

  • Collision avoidance in congested fairways
  • Predictive maintenance using vibration and thermal data

Use cases should reflect real-world constraints, such as latency in satellite communications or regulatory inspection cycles.

시험을 다음과 같은 운영 사용 사례에 근거하여 설계한다.

  • 혼잡한 항로에서의 충돌 회피
  • 진동 및 열 데이터를 이용한 예측정비

사용 사례는 위성통신의 지연시간이나 규제 검사 주기와 같은 현실의 제약을 반영하는 것이 바람직하다.

4.1.9. Environmental, Social and Governance (ESG) · 4.1.9 환경·사회·지배구조(ESG)

Incorporate ESG metrics, for example:

  • Environmental: emissions reduction via route optimization
  • Social: crew safety and workload reduction
  • Governance: Consider "lowest cost" to "best value" decision models, factoring lifecycle reliability, regulatory risk, systems availability and resilience.

ESG 지표를 반영한다. 예를 들면 다음과 같다.

  • 환경: 항로 최적화를 통한 배출 감축
  • 사회: 선원 안전과 업무 부담 경감
  • 지배구조: 수명주기 신뢰성, 규제 위험, 시스템 가용성 및 복원력을 고려하여, "최저 비용" 중심에서 "최고 가치" 중심으로 옮겨 가는 의사결정 모델을 고려한다.

4.1.10. Requirements – Functional and Use Case Driven · 4.1.10 요건: 기능 및 사용 사례 중심

Define both the functional and Use Case requirements for example:

  • Functional requirements: e.g., "System must detect AIS targets within 5 seconds"
  • Use case requirements: e.g., "During port approach, system must alert bridge team of GNSS anomalies"

This dual requirement approach ensures technical rigor and operational relevance.

기능 요건과 사용 사례 요건을 모두 정의한다. 예는 다음과 같다.

  • 기능 요건: 예) "시스템은 5초 이내에 AIS 표적을 탐지하여야 한다"
  • 사용 사례 요건: 예) "입항 접근 중 시스템은 GNSS 이상을 선교팀에 경보하여야 한다"

이러한 이중 요건 접근법은 기술적 엄밀성과 운영상의 적합성을 보장한다.

4.2. Vendor Neutrality · 4.2 벤더 중립성

A vendor-neutral approach ensures that feasibility demonstrators deliver outcomes that are interoperable, replicable, and sustainable beyond the demonstration phase. Vendor neutrality means defining requirements, specifications, and evaluation criteria in terms of functions, performance, and open standards, rather than referencing proprietary products or platforms.

벤더 중립적 접근법은 타당성 실증기가 실증 단계 이후에도 상호운용 가능하고 재현 가능하며 지속 가능한 결과를 내도록 보장한다. 벤더 중립성이란 독점 제품이나 플랫폼을 지칭하는 대신, 기능, 성능 및 개방형 표준의 관점에서 요건, 사양 및 평가 기준을 정의하는 것을 의미한다.

Key principles include:

  • Standards-based design — Requirements should reference internationally recognized standards (e.g., IEC, ISO, IHO S-100, IALA recommendations and guidelines) rather than vendor-specific implementations.
  • Open interfaces — Components should interoperate through published, openly available specifications and Application Programming Interfaces (APIs).
  • Functional specification — Requirements should be expressed in goal-based terms, allowing multiple technical solutions to be considered on equal footing.
  • Data portability — Data formats and exchange protocols should be based on open standards, ensuring that operational data can be migrated between systems without loss of functionality.

Adopting a vendor-neutral approach reduces vendor lock-in, supports long-term lifecycle management, and facilitates the inclusion of MSMEs, consistent with IALA's objective of harmonization across Members.

핵심 원칙은 다음과 같다.

  • 표준 기반 설계: 요건은 특정 벤더의 구현 방식이 아니라 국제적으로 인정된 표준(예: IEC, ISO, IHO S-100, IALA 권고안 및 가이드라인)을 참조하는 것이 바람직하다.
  • 개방형 인터페이스: 구성 요소는 공개되어 누구나 이용할 수 있는 사양과 응용 프로그래밍 인터페이스(API)를 통해 상호운용되는 것이 바람직하다.
  • 기능 사양: 요건은 목표 기반으로 표현하여 여러 기술 솔루션을 동등한 조건에서 검토할 수 있도록 하는 것이 바람직하다.
  • 데이터 이식성: 데이터 형식과 교환 프로토콜은 개방형 표준에 기반하여, 운영 데이터를 기능 손실 없이 시스템 간에 이전할 수 있도록 하는 것이 바람직하다.

벤더 중립적 접근법을 채택하면 벤더 종속이 줄고, 장기적인 수명주기 관리가 뒷받침되며, 회원 간 조화라는 IALA의 목표에 부합하게 중소기업(MSMEs)의 참여가 용이해진다.

4.3. Administration Focus · 4.3 해사당국의 초점

The focus for Maritime Administrations on feasibility demonstrations include:

타당성 실증에 관한 해사당국의 초점은 다음과 같다.

1 Functional Requirements – Use Case–Driven Design

Administrations can define the functional requirements anchored in real-world operational scenarios, such as autonomous vessel navigation, port traffic management, or digital Marine Aids to Navigation.

Each use case would then be mapped to measurable outcomes, performance indicators, and interoperability needs across stakeholders, e.g. port authorities, and maritime regulators. The emphasis would be placed on modularity and scalability, ensuring that solutions can evolve with emerging technologies and regulatory shifts.

1 기능 요건: 사용 사례 중심 설계

해사당국은 자율운항선박의 항행, 항만 교통관리 또는 디지털 항로표지와 같은 실제 운영 시나리오에 근거하여 기능 요건을 정의할 수 있다.

각 사용 사례는 측정 가능한 결과, 성능 지표 및 이해관계자(예: 항만당국, 해사 규제기관) 간 상호운용성 요구와 연계된다. 모듈성과 확장성에 중점을 두어, 솔루션이 신흥 기술과 규제 변화에 맞추어 발전할 수 있도록 한다.

2 Regulatory Compliance – Vendor-Defined Implementation within a Clear Framework

Vendors would demonstrate compliance with a defined set of maritime regulations, e.g., SOLAS, MARPOL, national safety codes. Administrations define the compliance requirements and expected outcomes while allowing vendors flexibility in how compliance is achieved. This encourages innovation while maintaining accountability. A compliance matrix may be used to track alignment across technical, operational, and legal domains.

2 규제 준수: 명확한 틀 안에서 벤더가 정하는 구현 방식

벤더는 정해진 해사 규정(예: SOLAS, MARPOL, 국가 안전 기준)의 준수를 입증한다. 해사당국은 준수 요건과 기대 결과를 정하되, 준수를 달성하는 방법에서는 벤더에게 유연성을 허용한다. 이는 책임성을 유지하면서 혁신을 장려한다. 기술·운영·법률 영역 전반의 정합성을 추적하기 위하여 준수 매트릭스를 사용할 수 있다.

3 Adherence to IALA Guidelines promoting harmonization and interoperability

Feasibility demonstrations should align with the applicable IALA guidelines, including S-100 framework, VTS standards, and e-Navigation principles, ensuring global interoperability and supporting harmonized data exchange. Administrations may require that vendors demonstrate how their solutions contribute to IALA's strategic goals.

3 조화와 상호운용성을 증진하는 IALA 가이드라인의 준수

타당성 실증은 S-100 체계, VTS 표준, e-Navigation 원칙을 포함하여 적용 가능한 IALA 가이드라인과 정렬되는 것이 바람직하며, 이를 통해 전 세계적 상호운용성을 보장하고 조화된 데이터 교환을 뒷받침한다. 해사당국은 벤더에게 그 솔루션이 IALA의 전략 목표에 어떻게 기여하는지 입증하도록 요구할 수 있다.

4 Reducing Vendor Lock-In – Standards based on open architecture

Administration should actively promote the use of open, published standards (e.g., IEC, ISO, IHO S-series) and well-documented APIs to ensure portability and futureproofing using procurement frameworks that support multi-vendor ecosystems. Feasibility demonstrations may include interoperability testing, and reducing proprietary dependencies.

4 벤더 종속의 감소: 개방형 아키텍처에 기반한 표준

해사당국은 다중 벤더 생태계를 지원하는 조달 체계를 활용하여, 이식성과 미래 대비를 보장하기 위해 공개된 개방형 표준(예: IEC, ISO, IHO S 시리즈)과 문서화가 잘 된 API의 사용을 적극 장려하는 것이 바람직하다. 타당성 실증에는 상호운용성 시험과 독점 기술 의존도의 감소가 포함될 수 있다.

5 Budgeting – Transparent, Outcome-Oriented Investment

Budgets can be structured to support a phased development tied to functional delivery, stakeholder engagement, and ESG impact, with administrations co-funding with industry, academia, or international bodies, leveraging blended finance to de-risk innovation. Budgeting should cover lifecycle costs, including establishment, maintenance, upgrades, and decommissioning, ensuring long-term sustainability.

5 예산: 투명하고 성과 지향적인 투자

예산은 기능 구현, 이해관계자 참여 및 ESG 영향과 연계된 단계별 개발을 지원하도록 편성할 수 있으며, 해사당국은 산업계, 학계 또는 국제기구와 공동으로 자금을 부담하고 혼합 금융(blended finance)을 활용하여 혁신의 위험을 낮출 수 있다. 예산은 장기적 지속 가능성을 보장하기 위하여 구축, 유지보수, 업그레이드 및 폐기를 포함한 수명주기 비용을 포괄하는 것이 바람직하다.

4.4. Cyber Security · 4.4 사이버 보안

G1182 Cyber security specific from an IALA perspective provides guidance on possible measures to be taken to mitigate cyber security risks in the IALA domain [2]. Testbeds should demonstrate how cybersecurity is addressed across navigation, communication, and administrative systems.

G1182(IALA 관점의 사이버 보안 특수 사항)는 IALA 영역에서 사이버 보안 위험을 완화하기 위해 취할 수 있는 조치에 관한 지침을 제공한다[2]. 시험대는 항행, 통신 및 행정 시스템 전반에서 사이버 보안을 어떻게 다루는지 입증하는 것이 바람직하다.

G1107 Planning and reporting of testbeds in the maritime domain emphasizes risk analysis and management as part of testbed planning with Cybersecurity included in the risk register, including the following facets:

  • Threat modelling for digital aids to navigation
  • Vulnerability assessments of VTS and e-Navigation systems
  • Incident response protocols and recovery plans

Cybersecurity should be considered throughout the feasibility demonstrator lifecycle.

G1107(해사 분야 시험대의 계획 및 보고)은 시험대 계획의 일부로서 위험 분석과 관리를 강조하며, 사이버 보안을 다음과 같은 측면을 포함하여 위험 등록부에 포함하도록 한다.

  • 디지털 항로표지에 대한 위협 모델링
  • VTS 및 e-Navigation 시스템의 취약성 평가
  • 사고 대응 절차와 복구 계획

사이버 보안은 타당성 실증기의 수명주기 전반에 걸쳐 고려되는 것이 바람직하다.

5. Typical Models · 5. 대표적 모델

There are multiple models that include different steps. Some of these models are focused on the innovation components while others are focused on the implementation of an innovation that already exists in some format. This Guideline assumes that the innovation concept, idea, or prototype product already exists.

The W model (Figure 1) is an engineering lifecycle that can be used for innovation development and includes the following steps:

  1. Requirements – The desired outcomes/goals of the feasibility demonstrator
  2. Specifications – What technical specifications are to be met to achieve the desired outcomes/goals
  3. Architecture – What architecture is required (System Concept)
  4. Detailed design – Detailed System Concept with all interfaces (human, electrical, physical, etc.) described
  5. Build prototype – Build a prototype to show that the deliverables are possible (Strawman version)
  6. Build Testbed – Build the total system according to the system concept that is expected to deliver the desired outcomes
  7. Integrate into system – Where integration into other systems is required, ensure that this is achieved
  8. Finalize system – Finalize system to allow final test, documentation, and peer review of the feasibility demonstration

These steps provide a structured and traceable pathway from defined requirements through to a feasibility demonstrator, supporting informed decision-making for potential implementation.

서로 다른 단계로 구성된 여러 모델이 있다. 일부 모델은 혁신 요소에 초점을 두고, 다른 모델은 이미 어떤 형태로든 존재하는 혁신의 구현에 초점을 둔다. 이 가이드라인은 혁신 개념, 아이디어 또는 시제품이 이미 존재한다고 가정한다.

W 모델(그림 1)은 혁신 개발에 사용할 수 있는 공학적 수명주기로서, 다음 단계를 포함한다.

  1. 요건: 타당성 실증기의 원하는 결과/목표
  2. 사양: 원하는 결과/목표를 달성하기 위해 충족해야 할 기술 사양
  3. 아키텍처: 필요한 아키텍처(시스템 개념)
  4. 상세 설계: 모든 인터페이스(인적, 전기적, 물리적 등)가 기술된 상세 시스템 개념
  5. 시제품 제작: 산출물이 실현 가능함을 보여 주는 시제품 제작(스트로맨 버전)
  6. 시험대 구축: 원하는 결과를 낼 것으로 기대되는 시스템 개념에 따라 전체 시스템 구축
  7. 시스템 통합: 다른 시스템과의 통합이 필요한 경우 통합이 이루어지도록 함
  8. 시스템 최종화: 타당성 실증의 최종 시험, 문서화 및 동료 검토가 가능하도록 시스템을 최종화함

이러한 단계는 정의된 요건에서 타당성 실증기에 이르는 구조적이고 추적 가능한 경로를 제공하여, 잠재적 구현을 위한 근거 있는 의사결정을 뒷받침한다.

Figure 1 The W model - innovation to feasibility demonstrator

그림 1 W 모델(혁신에서 타당성 실증기까지): 왼쪽의 개발 단계(요건부터 시스템 최종화까지)와 각 단계에 대응하는 검토·시험 단계를 W자 형태로 연결한 도식이다.

5.1. Test and Documentation · 5.1 시험 및 문서화

The W model described includes a test and documentation approach that includes:

  1. Requirements / Goal review – What is the purpose of the feasibility demonstration / what is to be achieved
  2. Specifications review – Are the specifications clear and understood by all
  3. Architecture review – Is the architecture able to deliver the goals of the feasibility demonstrator
  4. Prototype review – Does the Strawman version deliver what is required to confidently continue
  5. Module testing – Does each of the components/modules / interfaces work as specified
  6. System testing – Can each of the modules be combined to deliver the system without any external interfaces in place
  7. Integration testing – Can the system integrate with the external systems
  8. Final test and documentation – Final test against requirements and goals, and documentation of the system and test results

앞서 설명한 W 모델에는 다음과 같은 시험 및 문서화 접근법이 포함된다.

  1. 요건/목표 검토: 타당성 실증의 목적은 무엇이며 무엇을 달성하고자 하는가
  2. 사양 검토: 사양이 명확하며 모두가 이해하고 있는가
  3. 아키텍처 검토: 아키텍처가 타당성 실증기의 목표를 달성할 수 있는가
  4. 시제품 검토: 스트로맨 버전이 자신 있게 다음 단계로 나아가는 데 필요한 것을 제공하는가
  5. 모듈 시험: 각 구성 요소/모듈/인터페이스가 사양대로 작동하는가
  6. 시스템 시험: 외부 인터페이스가 없는 상태에서 각 모듈을 결합하여 시스템을 구현할 수 있는가
  7. 통합 시험: 시스템이 외부 시스템과 통합될 수 있는가
  8. 최종 시험 및 문서화: 요건과 목표에 대한 최종 시험, 그리고 시스템과 시험 결과의 문서화

5.2. Scalability · 5.2 확장성

When considering scalability, consider the following factors:

1 Specify which dimensions are most important:

  • Geographic: Can the solution scale from a single port to a national or international network?
  • Functional: Can new capabilities (e.g., autonomous navigation, digital twin integration) be added without the need to change the existing architecture?
  • Stakeholder: Can the system accommodate more stakeholders - vessels, authorities, service providers — without degrading performance?
  • Data Volume: Can it handle increasing sensor feeds, AIS data, or real-time analytics?

확장성을 검토할 때에는 다음 요소를 고려한다.

1 가장 중요한 차원을 명시한다.

  • 지리적 차원: 솔루션을 단일 항만에서 국가 또는 국제 네트워크로 확장할 수 있는가?
  • 기능적 차원: 기존 아키텍처를 바꾸지 않고 새로운 기능(예: 자율운항, 디지털 트윈 통합)을 추가할 수 있는가?
  • 이해관계자 차원: 성능 저하 없이 더 많은 이해관계자(선박, 당국, 서비스 제공자)를 수용할 수 있는가?
  • 데이터량 차원: 증가하는 센서 데이터, AIS 데이터 또는 실시간 분석을 처리할 수 있는가?

2 Modular Architecture and Standards Alignment

  • Use modular, loosely coupled components that allow scaling specific functions independently.
  • Use open standards (e.g., IHO S-100, IEC 61162, ISO 19848) where possible to ensure interoperability across vendors and jurisdictions.
  • Consider adopting containerization and microservices to support horizontal scaling and cloud-native deployment.

2 모듈형 아키텍처와 표준 정렬

  • 특정 기능을 독립적으로 확장할 수 있도록 모듈형의 느슨하게 결합된 구성 요소를 사용한다.
  • 벤더와 관할권 간 상호운용성을 보장하기 위하여 가능한 경우 개방형 표준(예: IHO S-100, IEC 61162, ISO 19848)을 사용한다.
  • 수평 확장과 클라우드 네이티브 배치를 지원하기 위하여 컨테이너화와 마이크로서비스의 도입을 고려한다.

3 Scenario-Based Stress Testing

  • Include scalability stress tests in the feasibility demonstrator lifecycle: simulate increased vessel traffic, data loads, or cross-border coordination.
  • Use digital twins or synthetic environments to model future growth scenarios.
  • Evaluate performance degradation thresholds and recovery mechanisms.

3 시나리오 기반 부하 시험

  • 타당성 실증기 수명주기에 확장성 부하 시험을 포함한다. 선박 교통량 증가, 데이터 부하 증가 또는 국경을 넘는 협조 상황을 모의한다.
  • 디지털 트윈이나 합성 환경을 사용하여 향후 성장 시나리오를 모델링한다.
  • 성능 저하 임계값과 복구 메커니즘을 평가한다.

4 Governance and Procurement

  • Embed scalability as a scoring criterion in vendor evaluation: not just "can it scale" but "how well, how fast, and at what cost."
  • Require vendors to provide scaling roadmaps, including dependencies, licensing implications, and ESG impact.
  • Use framework agreements that allow scaling without renegotiation.

4 거버넌스와 조달

  • 확장성을 벤더 평가의 채점 기준으로 반영한다. "확장할 수 있는가"뿐 아니라 "얼마나 잘, 얼마나 빨리, 얼마의 비용으로"를 평가한다.
  • 벤더에게 의존 관계, 라이선스상의 영향 및 ESG 영향을 포함한 확장 로드맵을 제출하도록 요구한다.
  • 재협상 없이 확장할 수 있는 기본 협정(framework agreement)을 활용한다.

6. The Tender Concept and Process · 6. 입찰 개념과 절차

When progressing from innovation to a feasibility demonstrator, the process may include the demonstration of technology and/or the development of a prototype. The tender approach and process should be aligned with applicable national regulatory and procurement requirements.

혁신에서 타당성 실증기로 나아갈 때, 그 과정에는 기술의 시연 및/또는 시제품의 개발이 포함될 수 있다. 입찰 방식과 절차는 적용 가능한 국가의 규제 및 조달 요건과 정렬되는 것이 바람직하다.

G1111 Establishing functional and performance requirements for VTS systems and equipment [3] may assist in providing a structured approach to defining requirements and supporting the tender process. The procurement process may include the development of a solution to meet an identified operational or functional requirement.

G1111(VTS 시스템 및 장비의 기능·성능 요건 수립)[3]은 요건 정의에 구조화된 접근법을 제공하고 입찰 절차를 지원하는 데 도움이 될 수 있다. 조달 절차에는 확인된 운영상 또는 기능상 요건을 충족하기 위한 솔루션의 개발이 포함될 수 있다.

The process may begin with an open market dialogue, followed by a Request for Information (RFI). Where it is not clear whether suitable solutions exist to meet the administration's objectives, an initial market questionnaire may be used to inform the RFI stage. The RFI may be considered as the first phase of the process, followed by a tender for a prototype or feasibility demonstrator as the second phase, and a tender for a final operational solution as the third phase.

절차는 개방형 시장 대화로 시작하여 정보요청(RFI)으로 이어질 수 있다. 해사당국의 목표를 충족하는 적절한 솔루션이 존재하는지 분명하지 않은 경우에는 RFI 단계에 참고하기 위하여 초기 시장 설문을 활용할 수 있다. RFI를 절차의 1단계로, 시제품 또는 타당성 실증기에 대한 입찰을 2단계로, 최종 운영 솔루션에 대한 입찰을 3단계로 볼 수 있다.

The process may include provisions to encourage participation from micro, small, and medium-sized enterprises (MSMEs), recognizing their role in supporting innovation. The tender process may also require respondents to include an innovation component, in addition to demonstrating technical and commercial compliance.

절차에는 혁신을 뒷받침하는 소기업·소규모·중소기업(MSMEs)의 역할을 인정하여 그 참여를 장려하는 규정이 포함될 수 있다. 입찰 절차는 또한 응찰자에게 기술적·상업적 적합성의 입증 외에 혁신 요소를 포함하도록 요구할 수 있다.

Administrations may establish an innovation portal or similar mechanism to communicate identified needs or desired solutions. Such platforms may be made publicly available, enabling prospective innovators and vendors to propose solutions aligned with the Administration's requirements.

해사당국은 확인된 요구나 원하는 솔루션을 알리기 위하여 혁신 포털이나 그와 유사한 체계를 설치할 수 있다. 이러한 플랫폼은 공개적으로 운영될 수 있으며, 이를 통해 잠재적 혁신가와 벤더가 해사당국의 요건에 맞는 솔루션을 제안할 수 있다.

7. Conclusion · 7. 결론

The innovation cycle begins with ideation and progresses through structured development, such as the application of the W model, to achieve a feasibility demonstrator. The outcomes of this process provide a basis for informed decision-making by Administrations and stakeholders, including whether to proceed to testbed deployment, further development, or implementation. Not all innovations will progress beyond the feasibility stage. However, the structured approach described in this Guideline supports safe, transparent, and evidence-based evaluation of new solutions.

혁신 주기는 아이디어 구상에서 시작하여 W 모델의 적용과 같은 구조화된 개발을 거쳐 타당성 실증기에 이른다. 이 과정의 결과는 시험대 배치, 추가 개발 또는 구현으로 나아갈지 여부를 포함하여, 해사당국과 이해관계자가 근거 있는 의사결정을 내리는 기반을 제공한다. 모든 혁신이 타당성 단계를 넘어 진전되지는 않을 것이다. 그러나 이 가이드라인에 기술된 구조화된 접근법은 새로운 솔루션에 대한 안전하고 투명하며 증거에 기반한 평가를 뒷받침한다.

8. Abbreviations · 8. 약어

약어영문국문
MASSMaritime Autonomous Surface Ships자율운항선박
MSMEsMicro, small or medium sized enterprises소기업·소규모·중소기업
OEMOriginal Equipment Manufacturer주문자상표부착생산자
RFIRequest for Information정보요청
RFPRequest for Proposal제안요청

9. References · 9. 참고문헌

  1. IALA. Guideline G1107 Planning and reporting of testbeds in the maritime domain
  2. IALA. Guideline G1182 Cyber security specifics from an IALA perspective
  3. IALA. Guideline G1111 Establishing functional and performance requirements for VTS systems and equipment
  1. IALA 가이드라인 G1107 해사 분야 시험대의 계획 및 보고
  2. IALA 가이드라인 G1182 IALA 관점의 사이버 보안 특수 사항
  3. IALA 가이드라인 G1111 VTS 시스템 및 장비의 기능·성능 요건 수립