G1194 항로표지·VTS 인프라 관리를 위한 드론 운용 (요약·한영 대역)
원문: IALA Guideline G1194, Drone Operations for Marine Aids to Navigation and VTS Infrastructure Management, Edition 1.0 (2025년 12월) · 번역: 장은규 교수
핵심 요약
- 목적과 범위: G1194는 등대·입표 등 접근이 어려운 항로표지와 VTS 관련 인프라(육상·해상 레이더 및 무선국, 철탑 구조물 등)의 점검과 관리에 드론(무인항공기, UAV)을 활용하는 방법을 다루는 첫 가이드라인이다. 수상·수중 드론은 향후 기술 성숙에 따라 반영할 예정이며, 권고안 R1018(항로표지 제공에서의 책임 있는 설계·운영·유지관리)과 함께 읽도록 하고 있다.
- 가시권(LOS) 운용만 대상: 이 가이드라인은 조종자가 드론을 직접 눈으로 보며 운용하는 가시권(LOS) 비행만 다룬다. 비가시권(BVLOS) 비행은 위험이 커서 항공 당국의 엄격한 규제와 별도의 승인·면제가 필요하므로 별도의 규칙과 지침이 필요하다.
- 역할 구분: 관할당국, 드론 운용책임자(drone operator, 조직 내 드론 운용·관리·정비 감독·조종자 감독의 책임 주체), 드론 조종자, 드론 정비기술자, 국가 규제기관으로 역할을 나누며, 한 사람이나 조직이 여러 역할을 겸할 수 있다.
- 활용 시나리오: 정기 육안 점검(위치 확인, 외부 상태·구조, 등질 관측, 사진 기록), 항로표지 감시 시스템 경보 시 신속한 현장 확인과 초기 고장 분류, 신규 항로표지 설치 시 현장 조사·지형 측량, VTS 레이더·무선 등 센서 인프라 점검이 제시된다. 그 밖에 전파 간섭 탐지, 등대 광달거리 평가, 레이콘 성능 점검, 원격 작동, 홍보·교육용 항공 기록, 사고 관리 지원도 가능한 예로 든다.
- 비용편익 검토: 도입 전에 이착륙장, 지상통제소·통신장비, 인증·교육 비용과 운용 구역의 크기·위치, 운용 빈도, 바람·지형·제한공역 같은 현지 조건을 따져 보고, 구매비·내용연수, 예비 부품·배터리·보험, 소프트웨어·데이터 시스템 비용과 선박 운항·인력 절감 효과를 함께 비교하는 비용편익 분석을 권장한다.
- 드론 운용 매뉴얼: 구매 시 방수·내후성 등 임무 적합성을 평가하고 국내법에 따라 등록·보험에 가입하도록 한다. 운용 매뉴얼에는 법규 준수와 "공정 문화(just culture)", 보안·개인정보 및 환경 방침, 조직과 문서관리(개정은 관할당국 승인), 비행 계획(관제 공역 인근이나 VTS 구역 내 운용 시 항공교통관제(ATC) 및 VTS 센터와 협조), 비행 전후 점검, 비상 절차를 담는다.
- 운용 한계: 주간 또는 제조사 지정 조건에서 운용하고, 풍속·기상·온도·최대이륙중량(MTOW)·속도·자세각·탑재중량을 제조사 한계 안에서 지킨다. 비행 고도는 별도 승인이 없으면 일반적으로 지상 120 m 이하로 제한한다. VTS 센서가 국가 핵심기반시설에 해당하면 인근 비행에 관계 기관의 추가 승인이 필요할 수 있다. 지오펜싱·자동귀환 기능을 설정하되 수동 조종 전환은 항상 가능해야 한다.
- 인원, 데이터, 정비: 조종자는 유효한 원격조종자 자격을 갖추고, 역할별 교육과 승무원 자원관리(CRM) 교육을 받는다. 취득 데이터는 메타데이터(시간·위치)까지 국내 규정에 따라 보호하고 사이버보안 조치를 취한다. 정비는 예방정비(비행 전후 점검, 정기·사후 점검, 외부 전문 점검, 반기 또는 연간 종합 점검)와 시정정비로 나누며, 프로펠러·배터리 관리, 소프트웨어 갱신 후 시험비행, 정비 기록 보존, 친환경 폐기까지 규정한다.
실무 시사점
VTS 실무자 입장에서 이 가이드라인이 주는 시사점은 다음과 같이 정리할 수 있다. 첫째, 레이더·무선국 철탑처럼 사람이 오르기 어려운 VTS 센서 시설의 점검에 드론을 쓸 수 있도록 국제적 근거가 마련되었으며, 이때 시설이 국가 핵심기반시설에 해당하면 별도 승인이 필요할 수 있다는 점을 미리 확인해야 한다. 둘째, VTS 구역 안에서 드론을 운용할 때 비행 계획 단계에서 VTS 센터와 협조하도록 명시하고 있으므로, VTS 센터는 항로표지 점검용 드론 운용 정보를 접수하고 관제 업무에 반영하는 절차를 갖추어 두는 것이 바람직하다. 셋째, 항로표지 감시 시스템의 경보에 드론으로 먼저 현장을 확인하는 방식은 정비 인력 출동 전 상황 인식을 높이는 수단이 되며, 그 결과는 항로표지 이상 정보를 선박에 제공하는 VTS 업무와도 연결된다. 넷째, 참고문헌에 대한민국 해양수산부의 무인비행장치 지침(2024)이 포함되어 있어 국내 지침이 국제 가이드라인 작성에 참고 자료로 쓰였음을 알 수 있다. 다만 이 가이드라인은 가시권(LOS) 비행만 다루므로, 원거리 해상 시설 점검처럼 비가시권(BVLOS) 운용이 필요한 경우에는 항공 당국의 별도 규정을 따라야 한다.
한영 대역 전문
왼쪽은 원문(영문), 오른쪽은 국문 번역이다. 반복되는 머리말·꼬리말·쪽 번호는 생략하였다. 원문에서 "drone operator"는 조직 내 드론 운용의 책임 주체를 뜻하므로 "드론 운용책임자"로, "drone pilot"은 "드론 조종자"로 옮겼다.
Front matter · 표지
IALA GUIDELINE G1194
DRONE OPERATION FOR MARINE AIDS TO NAVIGATION AND VTS INFRASTRUCTURE MANAGEMENT
Edition 1.0, December 2025
urn:mrn:iala:pub:g1194:ed1.0
IALA 가이드라인 G1194
항로표지 및 VTS 인프라 관리를 위한 드론 운용
제1.0판, 2025년 12월
urn:mrn:iala:pub:g1194:ed1.0
Document Revision · 문서 개정 이력
Revisions to this document are to be noted in the table prior to the issue of a revised document.
이 문서의 개정 사항은 개정 문서를 발행하기 전에 아래 표에 기록한다.
| 일자 (Date) | 세부 내용 (Details) | 승인 (Approval) |
|---|---|---|
| 2025년 12월 | 제1판 (1st Edition) | 제3차 이사회 (Council 03) |
Contents · 목차
1. Introduction
2. Scope
2.1 Designation of Roles
3. Application Scenarios
3.1 Routine Visual Inspection · 3.2 AtoN Malfunction Inspection · 3.3 Support for AtoN Deployment · 3.4 VTS Infrastructure Inspection and Monitoring · 3.5 Other Application Scenarios
4. Financial and Operational Considerations
4.1 Infrastructure and Personnel Requirements · 4.2 Environmental and Operational Factors · 4.3 Financial Inputs and Anticipated Benefits
5. Purchase and Registration
6. Drone Operations Manual
6.1 Regulatory Compliance · 6.2 Organisational Structure and Document Control · 6.3 Operational Procedures · 6.4 Operational Limitations
7. Personnel Requirements
7.1 Qualification and Roles · 7.2 Training and Competency
8. Management of Data Acquired
8.1 Data Storage & Access · 8.2 Data Protection
9. Maintenance of Drone Equipment
9.1 Maintenance Obligation · 9.2 Types of Maintenance · 9.3 Key Maintenance Components · 9.4 Reporting and Documentation · 9.5 Disposal
10. Abbreviations
11. Further Reading
1. 서론
2. 적용범위
2.1 역할의 지정
3. 활용 시나리오
3.1 정기 육안 점검 · 3.2 항로표지 고장 점검 · 3.3 항로표지 설치 지원 · 3.4 VTS 인프라 점검 및 감시 · 3.5 기타 활용 시나리오
4. 재정적·운영적 고려사항
4.1 기반시설 및 인원 요건 · 4.2 환경적·운영적 요인 · 4.3 재정 투입과 기대 효과
5. 구매 및 등록
6. 드론 운용 매뉴얼
6.1 법규 준수 · 6.2 조직 구조와 문서관리 · 6.3 운용 절차 · 6.4 운용 한계
7. 인원 요건
7.1 자격과 역할 · 7.2 교육훈련과 역량
8. 취득 데이터의 관리
8.1 데이터 저장 및 접근 · 8.2 데이터 보호
9. 드론 장비의 정비
9.1 정비 의무 · 9.2 정비의 유형 · 9.3 주요 정비 구성요소 · 9.4 보고 및 문서화 · 9.5 폐기
10. 약어
11. 추가 참고자료
1. Introduction · 1. 서론
During the inspection of Marine Aids to Navigation (AtoN), such as lighthouses and Vessel Traffic Services (VTS)-related infrastructure, on-site inspectors may encounter challenges in directly accessing the site. These limitations can expose personnel to safety risks and restrict their ability to thoroughly assess facility conditions.
등대와 같은 항로표지(AtoN) 및 선박교통관제(VTS) 관련 인프라를 점검할 때, 현장 점검자는 현장에 직접 접근하는 데 어려움을 겪을 수 있다. 이러한 제약은 인원을 안전 위험에 노출시키고, 시설 상태를 철저히 평가하는 능력을 제한할 수 있다.
To address these challenges, AtoN authorities have introduced drones to support inspections and related tasks on high-rise structures such as lighthouses, beacons, and other difficult-to-reach objects or hazards. By using drones, it becomes possible to capture aerial imagery and video of AtoN facilities that are otherwise hard to access visually. Drones equipped with cameras, Light Detection and Ranging (LiDAR), and Real-Time Kinematic (RTK) modules can collect high-resolution imagery and precise geo-referenced data, enabling a more accurate understanding of an AtoN's condition, including positioning, structural damage, and component failures.
이러한 문제를 해결하기 위하여 항로표지 당국은 등대, 입표 등 높은 구조물과 그 밖에 접근하기 어려운 물체나 위험물의 점검 및 관련 업무를 지원하는 데 드론을 도입하였다. 드론을 사용하면 달리 육안으로 접근하기 어려운 항로표지 시설의 항공 사진과 영상을 촬영할 수 있다. 카메라, 라이다(LiDAR), 실시간 이동측위(RTK) 모듈을 장착한 드론은 고해상도 영상과 정밀한 지리참조 데이터를 수집할 수 있어, 위치, 구조적 손상, 구성품 고장을 포함한 항로표지의 상태를 더 정확하게 파악할 수 있게 한다.
Drone inspections can be particularly effective during adverse sea and weather conditions, such as high seas, when access is only possible from the sea, or when the terrain or location on land presents vehicle access difficulties. This approach helps overcome personnel access issues at certain sites, thereby enhancing inspection coverage and supporting more effective and efficient maintenance. However, it should also be acknowledged that adverse weather conditions at sea may impact drone operations.
드론 점검은 높은 파도와 같은 악천후·악해상 상황, 해상으로만 접근이 가능한 경우, 또는 육상의 지형이나 위치 때문에 차량 접근이 어려운 경우에 특히 효과적일 수 있다. 이 방식은 일부 현장에서의 인원 접근 문제를 극복하는 데 도움이 되며, 이를 통해 점검 범위를 넓히고 더 효과적이고 효율적인 유지관리를 지원한다. 다만 해상의 악천후가 드론 운용에도 영향을 줄 수 있다는 점 또한 인정하여야 한다.
In addition to improving staff safety and reducing operational costs, the use of drones contributes to sustainability by lowering fuel consumption and emissions through reduced reliance on vessels. Drones also facilitate timely data acquisition and faster detection of anomalies.
드론 활용은 직원 안전을 높이고 운영 비용을 줄이는 것 외에도, 선박 의존도를 낮추어 연료 소비와 배출가스를 줄임으로써 지속가능성에 기여한다. 또한 드론은 적시의 데이터 취득과 이상 징후의 신속한 탐지를 가능하게 한다.
Furthermore, drones can support the preservation of heritage structures such as lighthouses by identifying early signs of deterioration, drainage blockage, animal infestation, or other forms of damage, thereby contributing to the achievement of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) 9, 11.4, and 13.
나아가 드론은 노후화, 배수 막힘, 동물 서식 피해 또는 그 밖의 손상의 초기 징후를 찾아냄으로써 등대와 같은 유산 구조물의 보존을 지원할 수 있으며, 이를 통해 국제연합 지속가능발전목표(SDGs) 9, 11.4 및 13의 달성에 기여한다.
For the purpose of this guideline, drones refer specifically to Unmanned Aerial Vehicles (UAVs). It is anticipated that in the future, surface and submersible drones may be used to support AtoN inspection and management, and this guideline will be updated as the technology matures.
이 가이드라인에서 드론은 특히 무인항공기(UAV)를 말한다. 앞으로 수상 드론과 수중 드론이 항로표지 점검과 관리를 지원하는 데 사용될 수 있을 것으로 예상되며, 이 가이드라인은 기술이 성숙함에 따라 갱신될 것이다.
The following Guideline should be read in conjunction with Recommendation R1018 Responsible design, operation and maintenance in the provision of marine aids to navigation.
이 가이드라인은 권고안 R1018 「항로표지 제공에서의 책임 있는 설계, 운영 및 유지관리」와 함께 읽는 것이 바람직하다.
2. Scope · 2. 적용범위
Within this guideline, the term 'Drone' refers to any remotely controlled Unmanned Aerial Vehicle (UAV) used in the management of AtoN. Drone operations may include, but are not limited to:
- AtoN installation
Drones can be used to perform an on-site LiDAR site survey to provide the parameters for the engineering design of the proposed AtoN. - AtoN improvement and review
Data from drone operations can assist in performance analysis and in post-incident reviews. - AtoN inspection
Drones may support inspection tasks in areas difficult to access by vessel or in poor sea conditions. - AtoN maintenance
Drones may enable periodic condition reviews and support numerical modelling of AtoN for early issue detection. - VTS infrastructure inspection and monitoring
Drones may be used to carry out inspections of structures that directly support VTS, such as shore- or offshore-based radio and radar sites. This is particularly useful for locations that present access challenges, such as tower structures.
이 가이드라인에서 "드론"이라는 용어는 항로표지 관리에 사용되는 모든 원격 조종 무인항공기(UAV)를 말한다. 드론 운용에는 다음이 포함될 수 있으나 이에 한정되지 않는다.
- 항로표지 설치
드론을 사용하여 현장 라이다(LiDAR) 측량을 수행하고, 계획 중인 항로표지의 공학적 설계에 필요한 변수를 제공할 수 있다. - 항로표지 개선 및 검토
드론 운용에서 얻은 데이터는 성능 분석과 사고 후 검토에 도움이 될 수 있다. - 항로표지 점검
드론은 선박으로 접근하기 어려운 구역이나 해상 상태가 나쁠 때 점검 업무를 지원할 수 있다. - 항로표지 유지관리
드론은 주기적인 상태 검토를 가능하게 하고, 문제의 조기 발견을 위한 항로표지 수치 모델링을 지원할 수 있다. - VTS 인프라 점검 및 감시
드론은 육상 또는 해상에 설치된 무선국 및 레이더 기지와 같이 VTS를 직접 지원하는 구조물의 점검에 사용될 수 있다. 이는 철탑 구조물처럼 접근이 어려운 장소에서 특히 유용하다.
It should be noted that this guideline only covers "Line of Sight" (LOS) drone operations. Any drone activity involving "Beyond Visual Line of Sight" (BVLOS) requires a separate set of rules and associated guidance. BVLOS operations involve flying a drone or other unmanned aircraft without the pilot maintaining direct, unaided visual contact with the aircraft, instead relying on technology to monitor and control it. This mode of operation enables drones to fly greater distances for applications such as long-distance deliveries and infrastructure inspections. Because BVLOS operations introduce increased risks due to the pilot's inability to see the drone directly, they are subject to stringent regulation by aviation authorities and require specific operational authorizations or waivers before being conducted.
이 가이드라인은 "가시권(LOS)" 드론 운용만을 다룬다는 점에 유의하여야 한다. "비가시권(BVLOS)"을 포함하는 드론 활동에는 별도의 규칙과 관련 지침이 필요하다. 비가시권 운용은 조종자가 보조 장치 없이 직접 항공기를 육안으로 보지 않은 채, 기술에 의존하여 감시하고 조종하면서 드론 또는 그 밖의 무인항공기를 비행하는 것을 말한다. 이 운용 방식은 장거리 배송, 인프라 점검 등의 용도로 드론이 더 먼 거리를 비행할 수 있게 한다. 비가시권 운용은 조종자가 드론을 직접 볼 수 없어 위험이 커지므로, 항공 당국의 엄격한 규제를 받으며 실시 전에 특정 운용 승인이나 면제를 받아야 한다.
2.1. Designation of Roles · 2.1 역할의 지정
The roles involved in drone operations are as follows:
- Competent authority: An authority made responsible, in whole or in part, by the government for the safety and efficiency of Marine Aids to Navigation (AtoN) services.
- Drone operator: The nominated authority within the organisation for drone operations, administration, maintenance oversight, and supervision of drone pilots
- Drone pilot: The person responsible for flight planning, pre-operation checks, and drone operation
- Drone maintenance technician: The person responsible for routine drone maintenance
- National regulator: The relevant national authority
In some circumstances, one person or organisation may hold multiple roles.
드론 운용에 관련된 역할은 다음과 같다.
- 관할당국(Competent authority): 정부로부터 항로표지(AtoN) 서비스의 안전과 효율에 대한 책임의 전부 또는 일부를 부여받은 당국
- 드론 운용책임자(Drone operator): 조직 내에서 드론 운용, 행정, 정비 감독 및 드론 조종자 감독의 책임 주체로 지정된 자
- 드론 조종자(Drone pilot): 비행 계획, 운용 전 점검 및 드론 조종을 책임지는 사람
- 드론 정비기술자(Drone maintenance technician): 드론의 일상 정비를 책임지는 사람
- 국가 규제기관(National regulator): 해당 국가의 관계 당국
경우에 따라 한 사람이나 한 조직이 여러 역할을 맡을 수 있다.
3. Application Scenarios · 3. 활용 시나리오
This chapter provides examples of practical applications of drones in the management of AtoN. While not exhaustive, the scenarios below illustrate how drones can enhance inspection, deployment and monitoring tasks across a range of operational contexts.
이 장은 항로표지 관리에서 드론을 실제로 활용하는 예를 제시한다. 아래의 시나리오가 모든 경우를 망라하지는 않지만, 다양한 운영 상황에서 드론이 점검, 설치 및 감시 업무를 어떻게 향상시킬 수 있는지를 보여 준다.
3.1. Routine Visual Inspection · 3.1 정기 육안 점검
Drones may be used to support routine visual inspection of AtoN. Typical activities include position verification, evaluation of external condition and structure, observation of light characteristics, and photographic documentation. The use of drones enables improved access to elevated or remote structures and can supplement existing inspection practices.
드론은 항로표지의 정기 육안 점검을 지원하는 데 사용될 수 있다. 대표적인 활동으로는 위치 확인, 외부 상태와 구조의 평가, 등질(light characteristics) 관측, 사진 기록이 있다. 드론을 사용하면 높거나 멀리 떨어진 구조물에 더 잘 접근할 수 있으며, 기존 점검 방식을 보완할 수 있다.
3.2. AtoN Malfunction Inspection · 3.2 항로표지 고장 점검
When a fault alarm or anomaly is reported by an AtoN monitoring system, drones can be deployed for rapid on-site assessment. Drones allow for remote visual verification, capture of site conditions, and may support initial fault classification. This reduces response time and improves situational awareness before dispatching maintenance personnel.
항로표지 감시 시스템에서 고장 경보나 이상이 보고되면, 드론을 투입하여 신속하게 현장을 평가할 수 있다. 드론은 원격 육안 확인과 현장 상황 촬영을 가능하게 하며, 초기 고장 분류를 지원할 수 있다. 이는 대응 시간을 줄이고, 정비 인원을 파견하기 전에 상황 인식을 높여 준다.
3.3. Support for AtoN Deployment · 3.3 항로표지 설치 지원
Drones can be used during planning and deployment of new AtoN structures. They support site assessment, terrain surveying, and photographic mapping. This is particularly valuable in areas with limited access, such as remote islands, rocky shorelines, or hazardous environments where conventional methods may be time-consuming or pose safety risks.
드론은 새로운 항로표지 구조물의 계획과 설치 과정에서 사용될 수 있다. 드론은 현장 평가, 지형 측량 및 사진 지도 작성을 지원한다. 이는 기존 방식으로는 시간이 많이 걸리거나 안전 위험이 따를 수 있는 외딴 섬, 암석 해안, 위험한 환경 등 접근이 제한된 지역에서 특히 유용하다.
3.4. VTS Infrastructure Inspection and Monitoring · 3.4 VTS 인프라 점검 및 감시
Drones may be used to inspect VTS sensors and associated infrastructure, including radar, radio, and other systems that support VTS operations.
드론은 레이더, 무선 및 그 밖에 VTS 운영을 지원하는 시스템을 포함하여 VTS 센서와 관련 인프라를 점검하는 데 사용될 수 있다.
3.5. Other Application Scenarios · 3.5 기타 활용 시나리오
Additional applications may be considered based on operational needs and available drone capabilities. These may include, but are not limited to:
- Detection and monitoring of radio signals or interference
- Assessment of lighthouse luminous range and visibility
- Performance checks of radar beacons (Racon)
- Remote activation or control of AtoN equipment
- Aerial documentation for heritage, public outreach, or training purposes
- Assistance in incident management, where applicable
The competent authority or drone operator is encouraged to assess the suitability of drones for these or other operational tasks, in line with applicable safety, technical, and regulatory requirements.
운영상의 필요와 이용 가능한 드론의 성능에 따라 추가적인 활용을 검토할 수 있다. 여기에는 다음이 포함될 수 있으나 이에 한정되지 않는다.
- 무선 신호 또는 전파 간섭의 탐지와 감시
- 등대의 광달거리와 시인성 평가
- 레이더 비컨(레이콘, Racon)의 성능 점검
- 항로표지 장비의 원격 작동 또는 제어
- 유산 보존, 대국민 홍보 또는 교육 목적의 항공 기록
- 해당되는 경우 사고 관리 지원
관할당국 또는 드론 운용책임자는 적용 가능한 안전, 기술 및 규제 요건에 맞추어, 이러한 업무나 그 밖의 운영 업무에 드론이 적합한지를 평가하도록 권장된다.
4. Financial and Operational Considerations · 4. 재정적·운영적 고려사항
Before introducing drones into AtoN operations, the competent authority should consider the associated financial and operational implications. A structured assessment of cost elements, resource needs, and long-term benefits will support sustainable implementation and service continuity.
항로표지 업무에 드론을 도입하기 전에, 관할당국은 그에 따른 재정적·운영적 영향을 고려하는 것이 바람직하다. 비용 요소, 자원 소요 및 장기적 이익을 체계적으로 평가하면 지속가능한 도입과 서비스 연속성을 뒷받침할 수 있다.
4.1. Infrastructure and Personnel Requirements · 4.1 기반시설 및 인원 요건
Initial and ongoing costs may be influenced by:
- Establishment of drone take-off and landing zones
- Ground control stations and supporting communication equipment
- Certification and training requirements for drone operators and drone pilots
초기 비용과 지속 비용은 다음의 영향을 받을 수 있다.
- 드론 이착륙 구역의 설치
- 지상통제소 및 이를 지원하는 통신 장비
- 드론 운용책임자와 드론 조종자의 자격인증 및 교육 요건
4.2. Environmental and Operational Factors · 4.2 환경적·운영적 요인
Cost-effectiveness and feasibility may depend on:
- Size, location, and complexity of the operational area
- Frequency and duration of drone deployment cycles
- Availability of existing infrastructure and support systems
- Local environmental conditions such as wind exposure, terrain, and restricted airspace
비용 효과성과 실행 가능성은 다음에 따라 달라질 수 있다.
- 운용 구역의 크기, 위치 및 복잡성
- 드론 투입 주기의 빈도와 기간
- 기존 기반시설과 지원 시스템의 이용 가능성
- 바람 노출, 지형, 제한공역과 같은 현지 환경 조건
4.3. Financial Inputs and Anticipated Benefits · 4.3 재정 투입과 기대 효과
The following elements should be considered in a cost-benefit analysis:
- Procurement costs and expected service life of drones
- Costs for spare parts, battery systems, and insurance
- Maintenance and operational expenditures
- Costs associated with software, data systems, and technical integration
- Training and certification expenses
- Potential cost savings through reduced vessel operation and manpower requirements
- Additional value in terms of improved safety, enhanced accessibility, and more consistent data acquisition
The competent authority is encouraged to conduct a cost-benefit analysis tailored to its operational needs, budgetary environment, and regulatory framework.
비용편익 분석에서는 다음 요소를 고려하는 것이 바람직하다.
- 드론의 조달 비용과 예상 내용연수
- 예비 부품, 배터리 시스템 및 보험 비용
- 정비 및 운용 지출
- 소프트웨어, 데이터 시스템 및 기술 통합 관련 비용
- 교육 및 자격인증 비용
- 선박 운항과 인력 소요 감소를 통한 잠재적 비용 절감
- 안전 향상, 접근성 개선 및 더 일관된 데이터 취득 측면의 부가 가치
관할당국은 자신의 운영상 필요, 예산 환경 및 규제 체계에 맞춘 비용편익 분석을 실시하도록 권장된다.
5. Purchase and Registration · 5. 구매 및 등록
The drone operator should evaluate operational efficiency and suitability when purchasing drones. Factors such as environmental conditions and mission requirements should be considered, including the need for waterproof or weather-resistant drones.
드론 운용책임자는 드론을 구매할 때 운용 효율성과 적합성을 평가하는 것이 바람직하다. 방수 또는 내후성 드론의 필요 여부를 포함하여 환경 조건과 임무 요건 같은 요소를 고려하는 것이 바람직하다.
Each drone purchase should be reported to the responsible authority and registered in accordance with national legislation. The drone operator should also ensure that appropriate insurance coverage is obtained, as per national legislation or applicable guidelines.
드론을 구매할 때마다 담당 당국에 보고하고 국내 법령에 따라 등록하는 것이 바람직하다. 드론 운용책임자는 또한 국내 법령 또는 적용 가능한 지침에 따라 적절한 보험에 가입하도록 하는 것이 바람직하다.
6. Drone Operations Manual · 6. 드론 운용 매뉴얼
An operations manual is a vital document for ensuring the safe, compliant, and efficient operation of a drone. It serves as a comprehensive management tool that details all operational processes, regulatory requirements, and roles and responsibilities. The manual demonstrates the organisations' commitment to safety, legal compliance, and best practices by providing clear procedures for routine operations as well as contingency and emergency protocols. In preparing this manual, operators should also acknowledge that local registration and regulatory requirements may vary significantly and must be incorporated accordingly.
운용 매뉴얼은 드론을 안전하고 법규에 맞게, 효율적으로 운용하기 위한 핵심 문서이다. 운용 매뉴얼은 모든 운용 프로세스, 규제 요건, 역할과 책임을 상세히 기술하는 종합적인 관리 도구 역할을 한다. 매뉴얼은 일상 운용 절차뿐 아니라 비상 및 우발상황 대응 절차를 명확히 제시함으로써, 안전, 법규 준수 및 모범 실무에 대한 조직의 의지를 보여 준다. 매뉴얼을 작성할 때 운용책임자는 현지의 등록 및 규제 요건이 크게 다를 수 있으며 이를 그에 맞게 반영하여야 한다는 점도 인식하는 것이 바람직하다.
6.1. Regulatory Compliance · 6.1 법규 준수
The operator should commit to adhering to all relevant national, regional, and local regulations, including local registration requirements governing drone operations. Emphasis is placed on safety, standardized operational procedures, and fostering a "just culture" where personnel can report safety concerns without fear of reprisal.
운용책임자는 드론 운용을 규율하는 현지 등록 요건을 포함하여 관련된 모든 국가, 지역 및 현지 규정을 준수할 것을 약속하는 것이 바람직하다. 안전, 표준화된 운용 절차, 그리고 인원이 보복에 대한 두려움 없이 안전 우려를 보고할 수 있는 "공정 문화(just culture)"의 조성에 중점을 둔다.
6.1.1. Security and Privacy Statement · 6.1.1 보안 및 개인정보 방침
The operator should ensure the protection of personal and operational data in compliance with applicable national and regional legislation. Systems and protocols must be in place to prevent unauthorized access, misuse, or loss of sensitive information. Where appropriate, references to local data protection standards (e.g., General Data Protection Regulation (GDPR) in the EU, or equivalent national laws) may be included in the organisation's internal procedures.
운용책임자는 적용 가능한 국가 및 지역 법령에 따라 개인 데이터와 운용 데이터를 보호하도록 하는 것이 바람직하다. 민감한 정보에 대한 무단 접근, 오용 또는 손실을 방지하기 위한 시스템과 절차를 갖추어야 한다. 적절한 경우, 현지 데이터 보호 기준(예: 유럽연합의 일반개인정보보호규정(GDPR) 또는 이에 상응하는 국내법)에 대한 참조를 조직의 내부 절차에 포함할 수 있다.
6.1.2. Environmental Statement · 6.1.2 환경 방침
The operator should commit to minimizing environmental impact through sustainable practices. This includes reducing noise, emissions, and energy consumption during operations to promote eco-friendly drone use.
운용책임자는 지속가능한 실무를 통해 환경 영향을 최소화할 것을 약속하는 것이 바람직하다. 여기에는 친환경적인 드론 사용을 위해 운용 중 소음, 배출가스 및 에너지 소비를 줄이는 것이 포함된다.
6.2. Organisational Structure and Document Control · 6.2 조직 구조와 문서관리
6.2.1. Operational Organisation · 6.2.1 운용 조직
Operational organisation provides an overview of the organisational structure, detailing the roles and responsibilities of key personnel such as operators and maintenance crew. An organisational chart may be included to clearly visualize the team hierarchy.
운용 조직 항목은 조직 구조의 개요를 제시하고, 운용 인원과 정비 인원 등 핵심 인원의 역할과 책임을 상세히 기술한다. 팀의 위계를 명확히 보여 주기 위하여 조직도를 포함할 수 있다.
6.2.2. Document Control · 6.2.2 문서관리
Document control outlines the procedures for managing all documentation related to drone operations.
문서관리 항목은 드론 운용과 관련된 모든 문서를 관리하는 절차를 개괄한다.
6.2.2.1. Revision ManagementA clear process should be in place for updating the operations manual. All changes should be reviewed and approved by the competent authority before implementation. Updates must be communicated to all relevant personnel to ensure they are working with the most current version.
6.2.2.1 개정 관리운용 매뉴얼을 갱신하기 위한 명확한 절차를 갖추는 것이 바람직하다. 모든 변경 사항은 시행 전에 관할당국의 검토와 승인을 받는 것이 바람직하다. 갱신 사항은 모든 관련 인원에게 전달되어 이들이 최신판으로 업무를 수행하도록 하여야 한다.
6.2.2.2. Document Distribution and RetentionDocuments should be distributed digitally or in hard copy to ensure that all personnel have access to the latest information. Important records such as flight logs, personnel qualifications, safety procedures, and maintenance records should be retained for a specific period to comply with national and local regulatory requirements.
6.2.2.2 문서의 배포 및 보존모든 인원이 최신 정보를 이용할 수 있도록 문서를 전자 문서나 인쇄본으로 배포하는 것이 바람직하다. 비행 기록, 인원 자격, 안전 절차, 정비 기록 등 중요한 기록은 국가 및 현지 규제 요건을 준수하도록 일정 기간 보존하는 것이 바람직하다.
6.3. Operational Procedures · 6.3 운용 절차
6.3.1. Operational Planning · 6.3.1 운용 계획
Comprehensive planning should incorporate up-to-date resources such as maps, AtoN data, and weather reports to ensure safe drone operations. The planning process should verify compliance with geographical zones and airspace restrictions and include coordination with Air Traffic Control (ATC) and VTS centres when operating near controlled airspace or within a VTS area.
안전한 드론 운용을 위하여 종합적인 계획에는 지도, 항로표지 데이터, 기상 보고 등 최신 자료를 반영하는 것이 바람직하다. 계획 과정에서는 지리적 구역과 공역 제한의 준수 여부를 확인하고, 관제 공역 인근이나 VTS 구역 내에서 운용하는 경우 항공교통관제(ATC) 및 VTS 센터와의 협조를 포함하는 것이 바람직하다.
6.3.2. Pre-Flight and Post-Flight Inspections · 6.3.2 비행 전후 점검
Thorough inspections before and after each flight are essential to confirm that the drone is airworthy. Standardized checklists should be used, and all findings and corrective actions must be documented.
드론의 감항성을 확인하기 위해서는 매 비행 전후의 철저한 점검이 필수적이다. 표준화된 점검표를 사용하는 것이 바람직하며, 모든 발견 사항과 시정조치는 문서로 기록하여야 한다.
6.3.3. Emergency and Contingency Procedures · 6.3.3 비상 및 우발상황 절차
Emergency and contingency procedures establish protocols to manage unexpected situations, such as adverse weather conditions, equipment malfunctions, or airspace intrusions. These procedures should include steps for loss of communication links and other system failures, ensuring that pilots are trained and ready to mitigate risks swiftly.
비상 및 우발상황 절차는 악천후, 장비 고장, 공역 침범 등 예기치 못한 상황을 관리하기 위한 절차를 정한다. 이 절차에는 통신 링크 상실과 그 밖의 시스템 고장 시의 조치 단계를 포함하는 것이 바람직하며, 조종자가 이를 교육받아 위험을 신속히 완화할 준비가 되어 있도록 하여야 한다.
6.4. Operational Limitations · 6.4 운용 한계
This section details the limitations based on the drone manufacturer's specifications and ensures operations remain safe and compliant.
이 절은 드론 제조사의 사양에 근거한 한계를 상세히 기술하여, 운용이 안전하고 법규에 맞게 유지되도록 한다.
6.4.1. Environmental Conditions · 6.4.1 환경 조건
- Light conditions: Drone operations should be conducted during daylight hours or under conditions specified by the manufacturer to ensure appropriate visibility for safe operation.
- Wind and weather: Operations should be carried out only when wind speeds and weather conditions remain within the acceptable limits defined by the manufacturer. Adverse conditions such as heavy rain, snow, or hail should be avoided as they may compromise safety.
- Temperature range: The drone should operate within the temperature parameters recommended by the manufacturer to minimize the risk of equipment malfunction.
- 조명 조건: 안전한 운용에 적절한 시정을 확보하기 위하여, 드론 운용은 주간 또는 제조사가 지정한 조건에서 실시하는 것이 바람직하다.
- 바람과 기상: 운용은 풍속과 기상 조건이 제조사가 정한 허용 한계 안에 있을 때에만 실시하는 것이 바람직하다. 폭우, 눈, 우박 등의 악조건은 안전을 해칠 수 있으므로 피하는 것이 바람직하다.
- 온도 범위: 장비 고장의 위험을 최소화하기 위하여 드론은 제조사가 권장하는 온도 범위 안에서 운용하는 것이 바람직하다.
6.4.2. Technical Limitations · 6.4.2 기술적 한계
- Maximum take-off weight (MTOW): The drone should remain within the maximum take-off weight defined by the manufacturer to maintain flight stability and control.
- Flight speed and altitude: The operating speed and altitude of the drone should not exceed the maximum limits specified by the manufacturer. In general, flight altitude should be limited to 120 metres above ground level unless otherwise authorized.
- Flight angles: The drone should maintain pitch and roll angles within safe operating thresholds defined by the manufacturer to ensure flight stability.
- 최대이륙중량(MTOW): 비행 안정성과 조종성을 유지하기 위하여 드론은 제조사가 정한 최대이륙중량 이내를 유지하는 것이 바람직하다.
- 비행 속도와 고도: 드론의 운용 속도와 고도는 제조사가 규정한 최대 한계를 넘지 않는 것이 바람직하다. 일반적으로 별도의 승인이 없는 한 비행 고도는 지상 120미터 이하로 제한하는 것이 바람직하다.
- 비행 자세각: 비행 안정성을 확보하기 위하여 드론은 제조사가 정한 안전 운용 한계 안에서 피치각과 롤각을 유지하는 것이 바람직하다.
6.4.3. Flight Areas and Restrictions · 6.4.3 비행 구역과 제한
- Controlled areas: Drone operations should be carried out in controlled areas that are clearly marked and secured from unauthorized access. The operator should ensure that the operational area remains secure throughout the duration of the activity.
- Geographical zones: Drone operations should comply with any national or local restrictions related to geographical zones, including no-fly zones or airspace constraints. Required clearance should be obtained before flight.
- Critical infrastructure considerations: In certain instances, VTS sensors may form part of the critical national infrastructure. In such cases, any drone operations conducted in the vicinity of these sites may require additional approvals from the appropriate government agency prior to commencement.
- 통제 구역: 드론 운용은 명확히 표시되고 무단 출입으로부터 보호되는 통제 구역에서 실시하는 것이 바람직하다. 운용책임자는 활동 기간 내내 운용 구역의 보안이 유지되도록 하는 것이 바람직하다.
- 지리적 구역: 드론 운용은 비행금지구역이나 공역 제약을 포함하여 지리적 구역에 관한 국가 또는 현지의 모든 제한을 준수하는 것이 바람직하다. 필요한 허가는 비행 전에 받는 것이 바람직하다.
- 핵심기반시설 고려사항: 경우에 따라 VTS 센서는 국가 핵심기반시설의 일부가 될 수 있다. 이 경우 해당 시설 인근에서 실시하는 드론 운용은 시작 전에 관계 정부기관의 추가 승인이 필요할 수 있다.
6.4.4. Automated and Manual Control · 6.4.4 자동 및 수동 조종
Automated flight systems such as geofencing and return-to-home functions should be configured to support safe and compliant drone operation. Manual override capability should be available at all times to allow the drone pilot to take direct control of the drone when necessary.
지오펜싱(geofencing)과 자동귀환(return-to-home) 기능 같은 자동 비행 시스템은 안전하고 법규에 맞는 드론 운용을 지원하도록 설정하는 것이 바람직하다. 필요할 때 드론 조종자가 드론을 직접 조종할 수 있도록 수동 전환 기능을 항상 사용할 수 있어야 한다.
6.4.5. Payload and Battery · 6.4.5 탑재물과 배터리
- Payload limits: The total payload carried by the drone should be within the manufacturer's recommended limit to maintain performance and flight efficiency.
- Battery management: Battery levels should be continuously monitored to ensure adequate power for the entire flight, including return and landing phases. Batteries should be charged, stored, and managed according to the manufacturer's recommendations to maintain performance and safety.
- 탑재 한계: 성능과 비행 효율을 유지하기 위하여 드론이 싣는 총 탑재물은 제조사 권장 한계 안에 있는 것이 바람직하다.
- 배터리 관리: 귀환과 착륙 단계를 포함한 전체 비행에 충분한 전력을 확보하도록 배터리 잔량을 계속 감시하는 것이 바람직하다. 성능과 안전을 유지하기 위하여 배터리는 제조사 권고에 따라 충전, 보관 및 관리하는 것이 바람직하다.
6.4.6. Manufacturer Compliance · 6.4.6 제조사 지침 준수
All operations should conform to the manufacturer's operational guidelines. Operators should conduct regular reviews of manufacturer updates to remain informed of any changes in limitations or procedures.
모든 운용은 제조사의 운용 지침에 부합하는 것이 바람직하다. 운용책임자는 한계나 절차의 변경 사항을 파악할 수 있도록 제조사의 갱신 정보를 정기적으로 검토하는 것이 바람직하다.
7. Personnel Requirements · 7. 인원 요건
Personnel involved in drone operations should meet appropriate qualification, training, and health standards to ensure safe and effective drone use. All training and competency requirements should comply with applicable national regulations. The drone operator should ensure that all personnel are trained, certified (where required), and competent to carry out their assigned responsibilities.
드론 운용에 참여하는 인원은 안전하고 효과적인 드론 사용을 위하여 적절한 자격, 교육훈련 및 건강 기준을 충족하는 것이 바람직하다. 모든 교육훈련 및 역량 요건은 적용 가능한 국가 규정을 준수하는 것이 바람직하다. 드론 운용책임자는 모든 인원이 교육을 받고, (필요한 경우) 자격인증을 받았으며, 부여된 책임을 수행할 역량을 갖추도록 하는 것이 바람직하다.
7.1. Qualification and Roles · 7.1 자격과 역할
- Drone operators: The drone operator should hold suitable qualifications for overseeing mission planning, risk mitigation, and overall safety of drone operations. This includes knowledge of airspace regulations, flight planning procedures, and coordination with the competent authority and national regulator as required.
- Drone pilot: The drone pilot should possess a valid remote pilot certification or equivalent in accordance with national or local regulations.
- Drone maintenance technician: Maintenance personnel should have the appropriate technical knowledge and experience to carry out drone maintenance tasks, including inspections, repairs, and system checks to ensure airworthiness.
- Ground crew: Ground support personnel should be trained to perform their designated roles, which may include assisting with launch and recovery, monitoring communications, and maintaining ground safety procedures.
- 드론 운용책임자: 드론 운용책임자는 임무 계획, 위험 완화 및 드론 운용의 전반적 안전을 감독하기에 적합한 자격을 갖추는 것이 바람직하다. 여기에는 공역 규정, 비행 계획 절차, 그리고 필요에 따른 관할당국 및 국가 규제기관과의 협조에 관한 지식이 포함된다.
- 드론 조종자: 드론 조종자는 국가 또는 현지 규정에 따른 유효한 원격조종자 자격증명 또는 이에 상응하는 자격을 갖추는 것이 바람직하다.
- 드론 정비기술자: 정비 인원은 감항성을 확보하기 위한 점검, 수리, 시스템 확인을 포함한 드론 정비 업무를 수행할 수 있는 적절한 기술 지식과 경험을 갖추는 것이 바람직하다.
- 지상 요원: 지상 지원 인원은 지정된 역할을 수행하도록 교육을 받는 것이 바람직하며, 그 역할에는 이륙과 회수 보조, 통신 감시, 지상 안전 절차 유지 등이 포함될 수 있다.
7.2. Training and Competency · 7.2 교육훈련과 역량
Training and competency requirements should be established to ensure that all personnel involved in drone operations possess the necessary knowledge, skills, and proficiency appropriate to their roles.
드론 운용에 참여하는 모든 인원이 자신의 역할에 맞는 필요한 지식, 기술 및 숙련도를 갖추도록 교육훈련 및 역량 요건을 수립하는 것이 바람직하다.
7.2.1. Drone Operator Training · 7.2.1 드론 운용책임자 교육
Drone operators should be trained in:
- Mission planning and risk mitigation
- Airspace regulations and coordination procedures
- Oversight of pilot performance and safety standards
드론 운용책임자는 다음에 관한 교육을 받는 것이 바람직하다.
- 임무 계획 및 위험 완화
- 공역 규정 및 협조 절차
- 조종자 수행 능력과 안전 기준의 감독
7.2.2. Drone Pilot Training · 7.2.2 드론 조종자 교육
The drone operator should ensure that drone pilots receive appropriate training to achieve and maintain certification requirements. Training should cover:
- Drone operation and handling
- Safe and efficient operation planning
- Risk assessment for specific drone activities
- Maintenance of drones and equipment
- Updates on national legislation and regulatory compliance
- Processing, analysis, and storage of data acquired
드론 운용책임자는 드론 조종자가 자격인증 요건을 충족하고 유지할 수 있도록 적절한 교육을 받게 하는 것이 바람직하다. 교육에는 다음이 포함되는 것이 바람직하다.
- 드론 조종 및 취급
- 안전하고 효율적인 운용 계획
- 특정 드론 활동에 대한 위험성 평가
- 드론 및 장비의 정비
- 국내 법령 및 규제 준수에 관한 최신 정보
- 취득 데이터의 처리, 분석 및 저장
7.2.3. Drone Maintenance Technician and Ground Crew Training · 7.2.3 드론 정비기술자 및 지상 요원 교육
Personnel involved in maintenance or ground support should be trained to carry out inspections, communication procedures, safety protocols, and equipment handling relevant to their roles.
정비 또는 지상 지원에 참여하는 인원은 자신의 역할과 관련된 점검, 통신 절차, 안전 절차 및 장비 취급을 수행할 수 있도록 교육을 받는 것이 바람직하다.
7.2.4. Crew Resource Management · 7.2.4 승무원 자원관리
Crew resource management (CRM) training should be provided to promote effective communication and coordination among drone operation personnel. This is especially important for missions involving multiple crew members or complex operational environments.
드론 운용 인원 간의 효과적인 의사소통과 협조를 증진하기 위하여 승무원 자원관리(CRM) 교육을 제공하는 것이 바람직하다. 이는 여러 명의 인원이 참여하는 임무나 복잡한 운용 환경에서 특히 중요하다.
8. Management of Data Acquired · 8. 취득 데이터의 관리
8.1. Data Storage & Access · 8.1 데이터 저장 및 접근
Acquired data should be managed and stored in an appropriate manner, in accordance with relevant national regulations. The competent authority should ensure that data is accessible for future use by internal or external stakeholders, such as Port Authorities or environmental agencies. Consideration should be given to data privacy requirements, storage formats, and the anticipated volume of data.
취득한 데이터는 관련 국가 규정에 따라 적절한 방식으로 관리하고 저장하는 것이 바람직하다. 관할당국은 항만당국이나 환경 기관과 같은 내부 또는 외부 이해관계자가 향후 데이터를 이용할 수 있도록 하는 것이 바람직하다. 데이터 개인정보 보호 요건, 저장 형식 및 예상 데이터량을 고려하는 것이 바람직하다.
8.2. Data Protection · 8.2 데이터 보호
The protection of data acquired through drone operations, including metadata such as time and location, should be carried out in compliance with applicable national regulations. Cybersecurity measures should be adopted to ensure the integrity, confidentiality, and availability of the data.
시간과 위치 같은 메타데이터를 포함하여 드론 운용으로 취득한 데이터의 보호는 적용 가능한 국가 규정을 준수하여 수행하는 것이 바람직하다. 데이터의 무결성, 기밀성 및 가용성을 보장하기 위하여 사이버보안 조치를 채택하는 것이 바람직하다.
9. Maintenance of Drone Equipment · 9. 드론 장비의 정비
9.1. Maintenance Obligation · 9.1 정비 의무
The drone operator should establish a structured maintenance programme aligned with the manufacturer's recommendations applicable national regulations, and organisational procedures. The drone pilot should follow established maintenance protocols to ensure safe and reliable operation.
드론 운용책임자는 제조사 권고, 적용 가능한 국가 규정 및 조직의 절차에 부합하는 체계적인 정비 프로그램을 수립하는 것이 바람직하다. 드론 조종자는 안전하고 신뢰할 수 있는 운용을 위하여 수립된 정비 절차를 따르는 것이 바람직하다.
Maintenance should be conducted to maintain airworthiness, comply with national regulatory requirements, minimise operational risks, and prevent failures during operations.
정비는 감항성을 유지하고, 국가 규제 요건을 준수하며, 운용 위험을 최소화하고, 운용 중 고장을 예방하기 위하여 실시하는 것이 바람직하다.
9.2. Types of Maintenance · 9.2 정비의 유형
9.2.1. Preventive Maintenance · 9.2.1 예방정비
Preventive maintenance ensures drones remain in optimal working condition and prevents unexpected failures. The following measures should be taken:
- Routine pre-flight and post-flight inspections to detect visible issues.
- Scheduled maintenance activities in accordance with the manufacturer's guidance and organisational policies.
- Event-driven inspections following maintenance, repairs, or component replacements.
- Specialized inspections conducted by external professionals when internal capabilities are not sufficient.
예방정비는 드론을 최적의 작동 상태로 유지하고 예기치 못한 고장을 방지한다. 다음 조치를 취하는 것이 바람직하다.
- 눈에 보이는 문제를 찾아내기 위한 일상적인 비행 전후 점검
- 제조사 지침과 조직 방침에 따른 정기 정비 활동
- 정비, 수리 또는 부품 교체 후에 실시하는 사후 점검
- 내부 역량이 충분하지 않은 경우 외부 전문가가 실시하는 전문 점검
Where applicable, the competent authority or drone operator may adopt a structured inspection cycle, including comprehensive reviews on a semi-annual or annual basis. The drone operator is encouraged to refer to the drone manufacturer's maintenance instructions and relevant national standards for detailed requirements.
해당되는 경우, 관할당국 또는 드론 운용책임자는 반기 또는 연간 단위의 종합 검토를 포함하는 체계적인 점검 주기를 채택할 수 있다. 드론 운용책임자는 세부 요건에 관하여 드론 제조사의 정비 지침과 관련 국가 표준을 참조하도록 권장된다.
9.2.2. Corrective Maintenance · 9.2.2 시정정비
Corrective maintenance refers to actions taken in response to failures, damage, or operational malfunctions. If a drone experiences damage or system failure:
In the event of a failure, all incidents should be documented and reported to the drone operator, competent authority, and national regulator in accordance with national regulations. Repairs and replacements should follow manufacturer guidelines to ensure compliance with operational standards. Additionally, risk mitigation strategies should be implemented to prevent repeated failures and enhance overall reliability.
시정정비는 고장, 손상 또는 운용상 오작동에 대응하여 취하는 조치를 말한다. 드론에 손상이나 시스템 고장이 발생한 경우는 다음과 같다.
고장이 발생하면 모든 사고는 문서로 기록하고, 국가 규정에 따라 드론 운용책임자, 관할당국 및 국가 규제기관에 보고하는 것이 바람직하다. 수리와 교체는 운용 기준을 준수하도록 제조사 지침에 따르는 것이 바람직하다. 아울러 고장의 재발을 방지하고 전반적인 신뢰성을 높이기 위하여 위험 완화 전략을 시행하는 것이 바람직하다.
※ 원문은 "If a drone experiences damage or system failure:" 뒤에 목록 없이 바로 다음 문단이 이어지며, 원문 그대로 옮겼다.
9.3. Key Maintenance Components · 9.3 주요 정비 구성요소
9.3.1. Propeller and Battery Maintenance · 9.3.1 프로펠러 및 배터리 정비
The drone operator, under the oversight of the competent authority, should establish contingency procedures to minimize operational risk and support the safe recovery of the drone and its components in the event of an incident.
- Propeller maintenance: Propellers should be regularly inspected for signs of wear, imbalance, or damage. Damaged components should be replaced promptly to ensure flight safety.
- Battery maintenance: Batteries should be inspected frequently for signs of deterioration, including reduced capacity or physical swelling. Charging and storage should follow manufacturer recommendations. Batteries identified as degraded or unsafe should be withdrawn from service.
드론 운용책임자는 관할당국의 감독 아래, 운용 위험을 최소화하고 사고 발생 시 드론과 그 구성품을 안전하게 회수할 수 있도록 우발상황 절차를 수립하는 것이 바람직하다.
- 프로펠러 정비: 프로펠러는 마모, 불균형 또는 손상의 징후가 있는지 정기적으로 점검하는 것이 바람직하다. 손상된 부품은 비행 안전을 위하여 즉시 교체하는 것이 바람직하다.
- 배터리 정비: 배터리는 용량 감소나 물리적 팽창 등 열화 징후가 있는지 자주 점검하는 것이 바람직하다. 충전과 보관은 제조사 권고에 따르는 것이 바람직하다. 열화되었거나 안전하지 않은 것으로 확인된 배터리는 사용에서 제외하는 것이 바람직하다.
9.3.2. Software and System Updates · 9.3.2 소프트웨어 및 시스템 갱신
Software updates provided by the manufacturer should be implemented in a controlled manner. Following each update, verification procedures such as test flights should be conducted to ensure all systems function as intended. Any identified issues should be resolved before the drone is returned to operational use.
제조사가 제공하는 소프트웨어 갱신은 통제된 방식으로 적용하는 것이 바람직하다. 매 갱신 후에는 모든 시스템이 의도대로 작동하는지 확인하기 위하여 시험비행 등 검증 절차를 실시하는 것이 바람직하다. 확인된 문제는 드론을 운용에 복귀시키기 전에 해결하는 것이 바람직하다.
9.4. Reporting and Documentation · 9.4 보고 및 문서화
To ensure effective maintenance management, records should be systematically maintained to document all inspections, repairs, and component replacements. These records serve as a reference for operational continuity and help identify trends in equipment performance over time.
효과적인 정비 관리를 위하여 모든 점검, 수리 및 부품 교체를 기록하는 문서를 체계적으로 유지하는 것이 바람직하다. 이 기록은 운용 연속성을 위한 참고 자료가 되며, 시간 경과에 따른 장비 성능의 추세를 파악하는 데 도움이 된다.
When failures, damage, or system malfunctions occur, detailed incident reports should be submitted in accordance with established reporting procedures. This ensures that corrective actions are properly documented and that operational risks are mitigated.
고장, 손상 또는 시스템 오작동이 발생하면 수립된 보고 절차에 따라 상세한 사고 보고서를 제출하는 것이 바람직하다. 이를 통해 시정조치가 적절히 문서화되고 운용 위험이 완화된다.
Compliance with regulatory requirements is a key aspect of drone operations. All maintenance-related documentation, including inspection logs, incident reports, and service records, should be retained in alignment with national standards and organisational policies. Maintaining accurate records supports accountability and enhances operational oversight.
규제 요건의 준수는 드론 운용의 핵심 측면이다. 점검 일지, 사고 보고서, 정비 이력 기록 등 정비 관련 모든 문서는 국가 표준과 조직 방침에 맞추어 보존하는 것이 바람직하다. 정확한 기록의 유지는 책임성을 뒷받침하고 운용 감독을 강화한다.
9.5. Disposal · 9.5 폐기
When a drone or its components are deemed no longer serviceable due to age, damage, or loss, the issue should be reported to the drone operator in line with internal reporting procedures.
드론이나 그 구성품이 노후, 손상 또는 분실로 더 이상 사용할 수 없다고 판단되면, 내부 보고 절차에 따라 그 사실을 드론 운용책임자에게 보고하는 것이 바람직하다.
Disposal should be carried out in an ethical and environmentally responsible manner, in compliance with national regulations and sustainability policies set by the competent authority or relevant governing body.
폐기는 국가 규정과 관할당국 또는 관련 관리기관이 정한 지속가능성 방침을 준수하여, 윤리적이고 환경적으로 책임 있는 방식으로 실시하는 것이 바람직하다.
10. Abbreviations · 10. 약어
| 약어 | 영문 | 국문 |
|---|---|---|
| ATC | Air Traffic Control | 항공교통관제 |
| BVLOS | Beyond Visual Line of Sight | 비가시권 |
| CRM | Crew Resource Management | 승무원 자원관리 |
| GDPR | General Data Protection Regulation | (유럽연합) 일반개인정보보호규정 |
| LiDAR | Light Detection and Ranging | 라이다(빛 탐지 및 거리 측정) |
| LOS | Line of Sight | 가시권 |
| MTOW | Maximum Take-off Weight | 최대이륙중량 |
| RTK | Real-Time Kinematic | 실시간 이동측위 |
| SDGs | Sustainable Development Goals | 지속가능발전목표 |
| UAV | Unmanned Aerial Vehicle | 무인항공기 |
| VTS | Vessel Traffic Services | 선박교통관제 |
11. Further Reading · 11. 추가 참고자료
- International Organization for Marine Aids to Navigation (2023) Standard 1020 Marine Aids to Navigation Design and Delivery.
- International Organization for Marine Aids to Navigation (2019) Recommendation 1018 Responsible Design, Operation and Maintenance on the Provision of Marine AtoN.
- UK Civil Aviation Authority (2019) The Drone and Model Aircraft Code.
- Korea Ministry of Oceans and Fisheries (2024) Unmanned Aerial Vehicle Guideline.
- Australian Civil Aviation Safety Authority (1998) Civil Aviation Safety Regulations.
- Danish Civil Aviation and Railway Authority (2023) Strategy for civil drones in Danish airspace.
- European Union Aviation Safety Agency (2023) Operations Manual for Specific Category UAS operation.
- U.S. Federal Aviation Administration (2016) 14 CFR Part 107 – Small Unmanned Aircraft Systems.
- CLASS NK (2021) Guidelines for ROV/AUV.
- 국제항로표지기구 (2023) 표준 1020 「항로표지 설계 및 제공」
- 국제항로표지기구 (2019) 권고안 1018 「항로표지 제공에서의 책임 있는 설계, 운영 및 유지관리」
- 영국 민간항공청(UK CAA) (2019) 「드론 및 모형항공기 규약(The Drone and Model Aircraft Code)」
- 대한민국 해양수산부 (2024) 「무인비행장치 지침(Unmanned Aerial Vehicle Guideline)」
- 호주 민간항공안전청(CASA) (1998) 「민간항공안전규정(Civil Aviation Safety Regulations)」
- 덴마크 민간항공철도청 (2023) 「덴마크 공역 내 민간 드론 전략」
- 유럽연합 항공안전청(EASA) (2023) 「특정 범주 무인항공기시스템(UAS) 운용을 위한 운용 매뉴얼」
- 미국 연방항공청(FAA) (2016) 14 CFR Part 107 「소형 무인항공기시스템」
- ClassNK(일본 선급) (2021) 「ROV/AUV 지침」