VTS60-6.2.10 International Collaborative Study on AI-Based VTS English Communication Competency Testing Based on IALA G1195

• 아젠다 번호: 6.2
• 제출자: Korea Coast Guard(KCG) 및 한국해양수산연수원(KIMFT)
• 날짜: 2026-09-01
• 원문 제목: International Collaborative Study on AI-Based VTS English Communication Competency Testing Based on IALA G1195

핵심 요약

• KCG와 KIMFT가 IALA 지침 G1195(VTS 영어 의사소통 역량 평가)를 기반으로 AI 기반 VTS 영어 의사소통 역량 시험을 국내에서 개발·시험 중이며, 이를 확대하기 위한 국제 공동연구를 준비 중임을 위원회에 정보 제공.
• 배경: G1195는 메시지 구성·전달·해석 및 표준용어 사용 등에 대한 평가 프레임워크를 제시하며, G1132(VTS 음성통신 및 어법) 및 IMO SMCP와 연계됨. 이를 바탕으로 개발된 AI 기반 시험은 VTS 운영자·훈련생 대상 국내 시험을 진행 중.
• 국제 공동연구의 목적은 회원국 간 영어능력을 비교하는 것이 아니라, 다양한 언어·운영 환경에서 AI 평가와 VTS 전문가 평가를 비교하여 평가 기준의 해석·적용 방식을 검토하고 시험의 정확성·적용성·국제적 적합성을 개선하는 데 있음. 아르헨티나·핀란드·이탈리아·네덜란드·노르웨이·스페인 등이 참여 관심을 표명.
• 향후 협력 가능 분야로 추가 시험 과제·시나리오 개발, 공동 문항/시나리오 뱅크 구축, 벤치마크 응답 및 채점자료 개발, 평가자 교육·보정자료 개발, train-the-trainer 연계 등을 제시.
• 요청사항: 위원회가 ① 한국의 개발·시험 현황을 인지(note)하고, ② 관심 있는 회원국이 VTS 운영자·훈련생·전문가 참여를 통해 국제 공동연구에 참여하도록 초청하며, ③ 연구 결과에 따라 G1195의 실질적·일관된 적용을 지원할 후속 작업(벤치마크 자료, 평가자 지원, 훈련 연계 등)을 검토할 것을 요청함.